ÉCHAUGUETTE, subst. fém.
ARCHIT. MILIT. [Au Moy. Âge] Guérite en bois ou en pierre placée en encorbellement sur la muraille ou l'angle d'une construction fortifiée, permettant d'en surveiller les abords. L'échauguette du mur d'enceinte, du donjon; échauguette en poivrière. Synon. tourelle.Je vois à ma droite un burg avec des échauguettes, des bannières et des ponts-levis (Giraudoux, Siegfried,1926, I, 5, p. 28):Le rempart contourne l'île et s'élève par des paliers successifs. Quand on a dépassé l'échauguette qui fait l'angle entre les deux tours, un petit escalier droit se présente; de marche en marche, en grimpant, s'abaissent graduellement les toits des maisons dont les cheminées délabrées fument à cent pieds sous vous.
Flaubert, Par les champs et par les grèves,1848, p. 392.
− P. ext. Petite tourelle placée en encorbellement à l'angle d'une maison d'habitation. Celui qui visite la vieille maison du quai Saint-Nicolas est d'abord arrêté par la façade, ornée d'une échauguette et couronnée d'un toit immense, qui date de la fin du seizième siècle (Barrès, Serv. All.,1905, p. 265).
Prononc. et Orth. : [eʃogεt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 escalguaite « ensemble de sentinelles » (Roland, éd. J. Bédier, 2495) − 1remoitié du xiiies., Lancelot, éd. O. Sommer, t. 1, p. 111; b) ca 1130 escalgaite « sentinelle » (Paraphrase du Cantique des cantiques, éd. W. Foerster et E. Koschwitz, 43) − 1660, Oudin Fr.-Esp.; 2. ca 1175 eschaugaite « action de monter la garde » (Benoît de Ste-Maure, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 21342) − 1468, Louis XI, Lettres, éd. J. Vaësen et E. Charavay, t. 3, p. 273; 3. 1369 escarguaite terme de fortif. (Archives du Nord, B 15276, fo10 ds IGLF); ca 1490 eschauguette (Ol. de La Marche, Mémoires, II, 4 ds Gdf.). De l'a. b. frq. *skarwahta « action de monter la garde; groupe de sentinelles », composé de *skara « troupe » et de *wahta « garde », cf. le m. h. all. scharwahte (Lexer), all. Scharwache. Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. Archit. 1972, p. 31. − Hasselrot 20es. 1972, p. 11.