AFFIQUAGE, subst. masc.
TECHNOL. Opération qui consiste à passer l'extrémité d'une grosse patte de homard dans tous les points de broderie du point d'Alençon, pour les faire ressortir. (Ac. Compl. 1842, Littré). Rem. Attesté également ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Lar. encyclop.
Prononc. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds DG : à-fi-kàj'. 2. Dér. et composés. − Affiqu- : affiquer (cf. Lar. encyclop.), affiquet.
Étymol. ET HIST. − 1838 (Ac. Compl. 1842).
Dial. norm. Dér. de affiquer (suff. -age*) attesté dep. 1845 (Besch. : Affiquer. Technol. Pratiquer l'opération de l'affiquage), forme normanno-pic. de afficher* « attacher, accrocher ».
BBG. − Boiss.8.