LACK, subst. masc.
Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d'or de ses lacks de roupies (Coppée, Poés., t. 2, 1883, p. 244).Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds Ac. 1878. Lar. Lang. fr. lac, lakh (var.); Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971 proposent d'écrire lak. Étymol. et Hist. 1678 (J.-B. Tavernier, Les six voyages, en Turquie, en Perse et aux Indes, Paris, t. 2, p. 18 : Au reste selon le compte des Indiens. 100 000 Roupies font une Lekke); 1752 (Trév. : Lack. Monnoie de compte en Perse. Un lack vaut cent mille roupies); 1770 lack (au Bengale) (Raynal, Hist. phil. pol., t. 1, p. 314). Transcription de l'indo-aryen lākh (ou du persan lāk qui lui est empr.) qui est issu du skr. lākṣā
au sens de « cent mille » (cf. Lok. no1295; v. laque étymol.). Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 277.