RÉUSSIR, verbe
I. − Empl. intrans. A. − [Le suj. désigne une chose] 1. Qqc. réussita) [Avec un adv. précisant le sens] Aboutir à un résultat (bon ou mauvais). Entreprise, projet, qui réussit bien, mal. Le castoreum réussit mal, augmenta les battements de cœur (Michelet,Journal, 1858, p. 394).Cette pièce (...) excellemment jouée (...) réussit brillamment (L. Schneider,Maîtres opérette fr., 1924, p. 201).
b) [Sans adv.] Aboutir à un heureux résultat. Opération, tentative qui réussit. J'étais sûr que l'expérience réussirait (Bloy,Journal, 1895, p. 195).Si l'affaire réussit, voilà de grands moyens français qui rentrent dans la guerre (De Gaulle,Mém. guerre, 1954, p. 97).
2. Qqc. réussit à qqna) [Avec un adv. précisant le sens] Apporter un résultat (bon ou mauvais) à quelqu'un. Ce travail lui a bien, mal réussi. Le lait réussit mieux, en général, aux personnes qui font un grand exercice (Cabanis,Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 60).C'est un remède (...) qui réussit parfaitement à son père (Goncourt,Journal, 1894, p. 595).
b) [Sans adv.] Apporter de bons résultats; être bénéfique. Synon. convenir.Ce climat, ce régime, ce voyage lui a réussi. Un remède qui leur réussit à tous, est le quinquina (Geoffroy,Méd. prat., 1800, p. 326).Je lui ai dit: « Ce métier ne te réussit pas. En as-tu un autre en tête? » (Bourget,Actes suivent, 1926, p. 139).− Tout (rien ne) lui réussit. Il a toujours de bons (mauvais) résultats. Toi, tu as toutes les chances. Oh! ne dis pas le contraire. Tout te réussit, même tes erreurs, même tes fautes (Duhamel,Combat ombres, 1939, p. 101).
− P. iron. [Le suj. désigne une chose plutôt nég.] Bien convenir (à quelqu'un). Ça vous réussit de faire la guerre, dites donc. Vous avez une mine de prospérité! (Bourget,Sens mort, 1915, p. 41).
3. En partic. [Le suj. désigne une plante] a) [Avec un adv. précisant le sens] Donner un résultat (bon ou mauvais). Cette terre est aussi d'une fertilité inexprimable; les légumes de toute espèce y réussissent parfaitement (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 255).Si le climat comporte des étés humides et frais, l'avoine réussit bien (Brunhes,Géogr. hum., 1942, p. 138).
b) [Sans adv.] Donner de bons résultats. Synon. bien pousser, bien s'acclimater.Dans mon jardin ont réussi La salade et le céleri (Claudel,Poés. div., 1952, p. 909).
B. − [Le suj. désigne une pers.] 1. Qqn réussita) [Avec un adv. précisant le sens] Obtenir un résultat (bon ou mauvais). Réussir bien, mal, dans une affaire. Quelques colons venus de France se sont installés ici, et ils réussissent fort bien dans l'élevage du mouton (Tharaud,Fête arabe, 1912, p. 90).Bien doué pour l'histoire (...) il réussit mal en français (L. Febvre,Et l'homme dans tout cela?[1941] ds Combats, 1953, p. 101).
b) [Sans adv.] Obtenir de bons résultats. Le père est bien malade et recevrait une grande consolation de voir Didier réussir dans ses études (Nodier,Fée Miettes, 1831, p. 76).Si Lolotte réussit là où un membre de l'Institut a échoué, j'en serai charmé pour ma part (Becque,Parisienne, 1885, II, 7, p. 308).
2. Qqn réussit à + (subst. ou inf.)a) Qqn réussit à + subst.− [Avec un adv. précisant le sens] Obtenir un résultat (bon ou mauvais). Pour bien réussir à ces petits ouvrages (...) il faut dans l'esprit de la finesse et du sentiment (Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 36).
−
[Sans adv.] Obtenir de bons résultats. Vous avez mille fois plus d'esprit qu'il n'en faut pour réussir à ce projet (Balzac,Physiol. mariage, 1826, p. 112).♦ Réussir à un examen. Obtenir de bons résultats et être reçu. Je priais (...) pour que papa réussisse à son examen (Duhamel,Terre promise, 1934, p. 153).
b) Qqn réussit à + inf.Parvenir à faire (quelque chose de positif). Réussir à vendre qqc. Oui, la vieille a dit ce qu'il fallait. La merveille est qu'elle ait réussi à lui arracher son secret (Bernanos,Mouchette, 1937, p. 1338).− P. iron. Parvenir à faire (quelque chose de négatif). Réussir à se faire renvoyer. [J'étais] écœuré d'avoir tout fait au monde pour être un bon garçon et d'avoir réussi à n'être qu'une poire (Courteline,Article 330, 1900, p. 261).
3. P. ext. Avoir du succès (dans un milieu social ou professionnel). Synon. percer.Réussir dans les affaires. D'ailleurs, avec du toupet, un homme réussit toujours dans le monde (Flaub.,MmeBovary, t. 1, 1857, p. 6).Tous ces gaillards-là [Sardou, Rostand, Bataille], mon cher, ils ont réussi dans les lettres parce qu'ils avaient de l'argent (Duhamel,Combat ombres, 1939, p. 36).♦ Absol. Mon but est donc de « réussir », d'avoir une situation, mais c'est surtout, une fois la réussite atteinte, ne pas devenir trop pourri (M.-T. Maschino,Vos enfants ne m'intéressent plus, Paris, Hachette, 1983, p. 105).
− En partic. [Le suj. désigne un homme] Réussir auprès des femmes. Avoir du succès. Le plus sûr moyen de réussir auprès des femmes et de tout espérer d'elles est de se poser en homme qui cherche à se soustraire à sa destinée fatale (Ponson du Terr.,Rocambole, t. 2, 1859, p. 181).
II. − Empl. trans. Qqn réussit qqc.A. − [Le compl. désigne un inanimé concr.] Exécuter avec succès. Réussir un repas, un devoir, un tour d'adresse, un travail. Cet homme réussit toujours ses tableaux quand il ne s'agit que de bien peindre (Baudel.,Salon, 1845, p. 32).Elle réussissait merveilleusement ce plat [une carpe à l'étuvée] (Rolland,J.-Chr., Révolte, 1907, p. 564).
B. − [Le compl. désigne un inanimé abstr.] Parvenir à un bon résultat. Il n'empêche que c'est le plus souvent d'instinct et sans préméditation qu'un homme réussit sa vie (Mauriac,Bloc-Notes, 1958, p. 124).− Réussir son coup. Parvenir au résultat recherché. Les grandes usines de guerre (...) soudoyaient la grande presse d'Europe, pour réussir leur coup (Martin du G.,Thib., Été 14, 1936, p. 204).
− Réussir un examen, un concours. Obtenir de bons résultats et être reçu. Grâce à sa très bonne mémoire, il réussit ses examens (Beauvoir,Mém. j. fille, 1958, p. 36).Une formation hospitalière (...) est réservée aux étudiants ayant réussi les concours de l'externat puis de l'internat des hôpitaux (Réforme hospit., 1959, p. 4).
− P. iron. [Le compl. désigne une chose plutôt nég.] Ça, on peut en être sûr. Les colères, c'est ce que ton mari réussit le mieux (Aymé,Cléramb., 1950, I, 1, p. 12).
− Empl. pronom., littér. J'ai dû réapprendre l'égoïsme et me persuader que, sans égoïsme, je ne parviendrais pas à me réussir; et, du reste, de l'égoïsme comme je l'entends, l'héroïsme ni l'abnégation ne sont exclus (Gide,Journal, 1929, p. 923).
REM. Réussisseur, subst. masc.,hapax. Je ne veux pas fermer ma lettre sans mettre sous ce pli quelques lignes (...) que vous trouverez toutes simples au sujet de la dernière insolence de ce malheureux réussisseur (Hugo,Corresp., 1855, p. 301).
Prononc. et Orth.: [ʀeysi:ʀ], (il) réussit [-si]. Ac. 1694: re-; dep. 1718: ré-. Étymol. et Hist. A. Le suj. désigne une chose 1. 1531 réussir de « résulter de » (doc. avr. ds Papiers d'État du cardinal de Granvelle, éd. Ch. Weiss, t. 1, p. 531) − 1671, Pomey; 2. a) 1537 réussir à « aboutir à, avoir une issue (bonne ou mauvaise) » (G. Du Bellay, Mém., éd. 1569, L. III, f o203 r o: lesquelles [choses] si elles eussent esté précipitées, fussent reuscies au contraire); 1579 (P. Larivey, Le Laquais, IV, 3, éd. Viollet le Duc, Anc. théâtre fr., t. 5, p. 78: tout est reussy à bien); b) id. réussir « aboutir, avoir un résultat » (Id., Les Esprits, V, 5, ibid., p. 284: si ceste-cy [folie] a reussy selon ton intention, c'est par hazard); 3. a) 1540 intrans. « aboutir à un résultat positif » (G. Pellicier, lettre 24 sept. ds Corresp. pol., éd. A. Tausserat-Radel, p. 98); b) 1541 réussir (à qqn) « avoir un bon résultat (pour quelqu'un) » (doc. sept. ds E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 514); 1631 id. « être bénéfique (à quelqu'un) » (N. Peiresc, lettre aux frères Du Puy, 26 déc., éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, pp. 287-288); 4. 1680 d'une plante « bien pousser » (Rich.). B. Le suj. désigne une pers. 1. 1595 intrans. « parvenir à être » (Montaigne, Essais, I, 25, éd. E. Courbet et Ch. Royer, t. 1, p. 181 ds Hug.) − 1671, Pomey; 2. a) 1624 intrans. « obtenir un bon résultat » (J. Du Laurens, Premières satires, éd. 1881, p. 131); b) 1627 réussir à + inf. « parvenir à » (Ch. Sorel, Le Berger extravagant, L. III, p. 330); c) id. réussir à (une chose) « (y) obtenir un bon résultat » (Id., ibid., 2epart., L. 7, p. 126); d) 1834 réussir (qqc.) « faire, exécuter avec succès (quelque chose) » (Boiste). Empr. à l'ital.riuscire, att. au sens de « aboutir, avoir une issue » dep. le xives. (G. Villani, Boccace ds Tomm.-Bell.), propr. « sortir de nouveau », dér. de uscire « sortir », du lat. exire « id. » (cf. issir). Fréq. abs. littér.: 4 236. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 5 401, b) 5 619; xxes.: a) 6 155, b) 6 691. Bbg. Hope 1971, pp. 219-220. − Souvris (P.). Réussir et réussite. Fr. mod. 1959, t. 27, pp. 204-214.