A.− Syntagmes usuels, directement dérivés des SC. et TECHN. : 40. ... j'ai observé que pour la même espèce, la coquille s'approche ou s'éloigne indifféremment de la forme orbiculaire, que les unes ont les bords de leurs valves sur le même plan, tandis que dans d'autres une des valves fait un angle saillant au milieu de son rebord, et l'autre valve un angle rentrant.
Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 120.
41. Si une rivière a une pente trop rapide, elle retarde son cours par une autre rivière, souvent aussi rapide, qui la traverse en y tombant à angle droit. Si au contraire il est trop lent, la confluente lui communique sa vitesse, en formant avec elle un angle aigu...
Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 226.
42. Ces madriers étaient un peu plus longs que l'entre-deux n'était large; de là la ténacité de leur emboîtement; de là aussi leur ajustement en plan incliné. Ils touchaient la grande Douvre à angle aigu et la petite Douvre à angle obtus.
Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 292.
43. Elle s'était peu à peu cassée en deux et, bien que toujours active, elle marchait le haut du corps tellement penché en avant qu'il formait presque un angle droit avec les jambes.
Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Le Garde, 1884, p. 979.
44. ... une femme ne produit sur un homme civilisé une sensation nettement érotique qu'autant que son pied fait avec le sol un angle de vingt-cinq degrés.
A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 384.
45. Les gardiens taillèrent la poutre à angles vifs. Mais on avait rogné les angles à coups de couteau. Ils y mirent une cornière en fer, dont l'arête entrait dans les fesses. Mais à présent on emportait avec soi un bourrelet de paille confortable.
Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 370.
Rem. Dans cet ensemble de domaines où le passage de la lang. spécialisée à la lang. usuelle est très courant, les ex. cités ne prétendent représenter qu'un choix très limité (supra en outre ex. 3, 19, 21).
C.− Emplois fig. 1. Manière d'envisager ou de présenter quelque chose, point de vue. Sous un angle, sous un certain angle (
supra I B 1) :
59. Les vieux scandales y triomphent [à la Comédie-Française] Phèdre fait le maximum, pour peu qu'on la présente sous un angle qui lui rende son relief et qui en enlève la patine.
Cocteau, Le Foyer des artistes,1947, p. 167.
60. ... les spécialistes de l'identité judiciaire qui encombreraient les petites pièces de leurs appareils et qui photographieraient le corps de la gamine sous tous les angles...
Simenon, Les Vacances de Maigret,1948, p. 97.
2. Côté agressif et/ou rébarbatif d'une personne, de son comportement, ou d'une situation (supra I A 1, angle saillant et II B 2) : 61. ... étant des médiocrités, ils ne blessent personne, ils sont aimables, bons enfants à la surface, et n'offrent pas de ces angles dont sont pleins ceux qui sont doués; ...
Champfleury, Les Aventures de Mlle Mariette,1853, p. 230.
3. Adoucir, arrondir les angles. Faciliter les choses : 62. La gourmandise est un des principaux liens de la société : c'est elle qui étend graduellement cet esprit de convivialité qui réunit chaque jour les divers états, les fond en un seul tout, anime la conversation, et adoucit les angles de l'inégalité conventionnelle.
Brillat-Savarin, Physiol. du goût,1825, p. 147.
63. Le général Juin était à sa tête [de l'état-major de la Défense nationale], intelligent, diligent, sachant arrondir les angles de mes rapports avec les alliés, s'employant à amortir les chocs auxquels, parfois, ma manière d'être exposait les subordonnés.
De Gaulle, Mémoires de guerre,Le Salut, 1959, p. 132.