RÉPÉTITION, subst. fém.
I. A. − 1. [Corresp. à répéter I A, II A 1 a et C] Action de redire, de se répéter; résultat de cette action. Synon. redite.Qu'est-ce que fait une répétition ou une négligence de syntaxe, si la création est neuve, si la conception est originale, s'il y a, ici et là, une épithète ou un tour de phrase, qui vaille à lui seul cent pages d'une prose impeccable, qualité ordinaire? (Goncourt,Journal, 1878, p. 1255):1. Pour le texte [liturgique], il faut: 1) ne rien retrancher; 2) ne rien ajouter; 3) suivre l'ordre des mots; 4) ne pas pratiquer de répétitions excessives ou indues. Il est évident que si l'on peut répéter un mot ou un groupe de mots, il n'est pas permis de revenir à la phrase précédente.
Potiron,Mus. église, 1945, p. 15.
SYNT. Répétition constante, continuelle, fastidieuse, inutile, machinale, mécanique, monotone, stéréotypée; répétitions considérables, fréquentes, innombrables, superflues; de vaines répétitions; éviter une répétition; avoir tendance à la répétition; corriger les répétitions.
2. [Corresp. à répéter I C 1 a α, II A 2 et B 2 a] a) ARCHIT., PEINT. Reproduction à des intervalles réguliers d'un même sujet ou d'un même motif; en partic., succession d'ornements se reproduisant d'une façon régulière sur un membre d'architecture. Répétition de l'ornement. Par un jeu savant, courbes et droites alternent (...) il y a répétitions par parallélisme (Huyghe,Dialog. avec visible, 1955, p. 115).− En partic. Copie, reproduction d'un tableau, d'une statue faite par l'auteur lui-même ou sous sa direction. Répétition d'un tableau de maître. Le comte Alfred d'Osay a distrait un moment de son dandysme en exécutant deux grandes statuettes équestres de Napoléon et de Wellington, dont plusieurs répétitions en vermeil existent en Angleterre (Grandjean,Orfèvr. XIXes., 1962, p. 63).
− P. anal. Mon père, après m'avoir fait parcourir toutes ces pièces, me fit monter au second étage. Il était composé de grandes chambres nues formant la répétition du premier (Lamart.,Nouv. Confid., 1851, p. 27).
b) LING., RHÉT. Figure de rhétorique qui consiste à employer plusieurs fois soit le même terme, soit le même tour pour mettre en relief une idée, un sentiment. Faire usage de la répétition. Tout le monde se rendait bien compte de la puissance qu'avait cette prose en passant par une belle voix, et combien ces phrases martelées et ces répétitions atteignaient le but recherché par l'écrivain (Tharaud,Pour fid. de Péguy, 1928, p. 134).
c) MUS. Procédé de composition qui consiste à reprendre sous une forme identique un motif, un thème ou une phrase mélodique. Répétition mélodique d'un motif, de la tonique à l'aigu; répétition de notes. Le dernier mouvement du Concerto, le rondo à répétitions strophiques, la tarabustait (Arnoux,Crimes innoc., 1952, p. 240).
B. − 1. [Corresp. à répéter I B 1 a, c, d et C 1 a α, β et 2] Action de refaire une ou plusieurs fois. Synon. recommencement, réitération.Répétition (monotone) d'un même acte, d'un même geste; répétition d'un traitement (à huit jours d'intervalle). Le lundi se souvient toujours d'avoir été (...) le recommencement d'un monde achevé, où la routine, la répétition s'installent (Arnoux,Solde, 1958, p. 48).
2. [Corresp. à répéter I B 1 b, C 1 b et 2, II A 3 et B 1] Fait de se répéter, se reproduire. J'ai toujours pensé qu'au Paradis notre joie sera faite de ceci, que nous verrons Dieu éternellement pour la première fois; il n'y aura qu'une fois qui ne cessera jamais, il n'y aura pas cette triste chose liée au temps: la répétition (Green,Journal, 1949, p. 277).
3. Loc. adj. inv. À répétition a) ARMUR. Fusil, arme à répétition. Dont la vitesse de tir est accrue par le chargement automatique des munitions. De grandes îles avec des arbres à pneus et des pianos métalliques bien stylés pour qu'on n'entende pas trop les cris des indigènes autour des plantations quand les colons facétieux essaient après dîner leur carabine à répétition (Prévert,Paroles, 1946, p. 13).− Feu, tir à répétition. Au fig. Monzie (...) déclenche son feu à répétition d'idées aiguës (Fargue,Piéton Paris, 1939, p. 162).
b) HORLOG. Montre, pendule à répétition. Qui répète la sonnerie de l'heure et des quarts d'heure à la demande (généralement en tirant sur un cordon ou en poussant un bouton). Sonnerie des quarts à répétition (sonnerie viennoise). À la fin du XVIIIeet au début du XIXesiècle, on désignait aussi du nom de répétition une sonnerie répétant l'heure automatiquement (Bassermann-Jordan,Montres, horl. et pend., 1964, p. 214).♦ Dessous de plat, boîte à musique à répétition. Ses airs [de Gounod] encombrent certains salons mondains; or, leur place est dans les boîtes à musique et les dessous de plats à répétition (Lhote,Peint. d'abord, 1942, p. 128).
c) P. ext. Félicité (...) traversée par la certitude, s'élançant comme une douleur physique à répétition, d'un néant qui avait effacé mon image de cette tendresse qui avait (...) fait de ma grand'mère, au moment où je la retrouvais comme dans un miroir, une simple étrangère (Proust,Sodome, 1922, p. 758).
4. Spécialement a) DR. Synon. de récidive.La répétition d'une de ces infractions (...) dans les douze mois suivants, constitue la première récidive (Encyclop. éduc., 1960, p. 102).
b) PSYCHOL. Automatisme inconscient tendant à reproduire certaines conduites infantiles. Automatisme, principe de répétition. Freud (...) fait de la répétition une loi fondamentale de l'existence, qui prédomine souvent sur la loi même du plaisir (Mounier,Traité caract., 1946, p. 409):2. L'hostilité du bébé hurle contre l'intrus qui accapare la mère, contre la mère qui ose sourire à un autre. Cette première infidélité déterminera la jalousie future de l'homme. Ou bien au contraire, en vertu de la tendance à la répétition, il cherchera inconsciemment plus tard à reproduire cette trahison chez son épouse ou même chez ses amis.
Choisy,Psychanal., 1950, p. 39.
C. − 1. [Corresp. à répéter I B 2 a et II A 1 b] Action de redire ou de refaire quelque chose pour le fixer dans la mémoire. La rétention est la mémoire dont les aides sont l'attention et la répétition (Cousin,Hist. philos. mod., t. 3, 1847, p. 97).
2. ARTS. [Corresp. à répéter I B 2 b et II B 2 b] a) Séance de travail au cours de laquelle on répète une œuvre musicale, dramatique, chorégraphique en vue de son exécution, de sa représentation en public. Quand il dut diriger à la salle de concerts ses répétitions d'orchestre (Rolland,J.-Chr., Nouv. journée, 1912, p. 1469).SYNT. Répétition d'un ballet, d'un concert, d'une symphonie; une répétition a lieu; assister à une répétition; entrer, mettre en répétition; quitter la répétition; (juger une pièce) à la répétition; au cours, au milieu de la répétition; répétition triomphale; de répétition en répétition; être absorbé, pris par les répétitions (d'une pièce, d'une œuvre chorale); se charger des répétitions et de la mise en scène; répétitions d'ensemble; répétitions partielles; salle de répétitions.
b) Loc. nom. Répétition des couturiers/des couturières (v. couturier A 4). −
Répétition générale. Dernière répétition à laquelle sont invités les représentants de la presse. Synon. la générale.J'ai oublié d'exiger une chose à laquelle je tiens, c'est une répétition générale en costumes (Balzac,Corresp., 1841, p. 347).♦ Empl. adj. Subst. + de répétition générale.Le public de répétition générale est toujours rosse pour Alfred, dit MmeCapus (Renard,Journal, 1908, p. 1154).On voyait là [au « Bœuf sur le toit »] le Bottin mondain, le sport, l'annuaire des artistes, la banque, le chantage qui se faisaient risette. Une belle salle de répétition générale à chaque coup (Fargue,Piéton Paris, 1939, p. 52).
♦ P. anal. Elle me fit appeler pour assister à la répétition générale de sa toilette de mariée (Loti,Prime jeun., 1919, p. 34).Le complexe d'Œdipe est (...) une répétition générale de la vie elle-même (Choisy,Psychanal., 1950, p. 56).
− Répétition en costumes. Répétition en costumes. L'acte du bal joué avec la froide solennité d'un divertissement de tragédie (Goncourt,Journal, 1885, p. 426).
− Répétition à l'italienne. Répétition du texte, les acteurs étant assis, sans aucun mouvement de mise en scène. Jarre assiste aux répétitions à l'italienne, depuis un coin du plateau. Il s'imprègne du « spectacle » et ne se soucie qu'après de composer (Serrière,T.N.P., 1959, p. 139).
− Répétition privée. Je ne vous ai pas fait voir ma pièce: La bande à Léon, me dit Tristan, parce qu'un véritable ami, aux répétitions privées, est un mauvais juge. Il ne nous juge pas du point de vue littéraire ni dramatique: il nous juge du point de vue du succès (Renard,Journal, 1902, p. 723).
− Répétition en scène. Hier rentré trop fatigué pour pouvoir rien écrire. J'avais déjeuné chez les Drouin, puis assisté à la première répétition en scène d'Antoine et Cléopâtre (Gide,Journal, 1920, p. 681).
D. − Leçon particulière donnée par un maître ou un professeur à un ou plusieurs élèves. Répétitions particulières; répétitions d'algèbre, de géométrie, de mathématiques; des répétitions fort utiles; aller prendre des répétitions chez un professeur; vivre en donnant des répétitions. C'est l'abbé de Pradts qui a obtenu du supérieur qu'on lui donne [à cet élève] des répétitions de chant à l'œil (Montherl.,Ville dont prince, 1951, ii, 1, p. 881).
II. − Spécialement A. − DACTYL. Répétition automatique. La répétition de caractères peut être obtenue soit par appui maintenu de la touche du caractère à répéter, soit par enfoncement préalable d'une touche de fonction « répétition » (Trait. Textes s.d.).
B. − DR. Action de demander le remboursement de ce que l'on a payé. Répétition de l'indu, des dommages et intérêts, des frais, de la dot; n'exercer aucune répétition; droit de répétition; action en répétition contre un créancier. Si elles sont avancées [les charges] par l'usufruitier, il a la répétition du capital à la fin de l'usufruit (Code civil, 1804, art. 609, p. 113).En qualité de tutrice elle pouvait exercer quelques répétitions contre ma tante (Picard,Avent. E. de Seneville, 1813, i, 1, p. 172).
Prononc. et Orth.: [ʀepetisjɔ
̃]. Ac. 1694: repe-; dep. 1740: répé-. Étymol. et Hist. A. 1312 « action de redemander quelque chose en justice » (Ord. ds Rec. des anc. lois franc., éd. Isambert, t. 3, p. 28). B. 1. 1377 repeticion « le fait d'être dit, exprimé plusieurs fois » (Oresme, Le Livre du ciel et du monde, éd. A. D. Menut et A. J. Denomy, 197b); 2. 1478-80 « figure de rhétorique » (Guillaume Coquillart, Droitz nouveaulx, éd. M. J. Freeman, vers 1762); 3. 1663 théâtre (Molière, Impromptu de Versailles, 2); 4. 1664 « action de refaire quelque chose » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 1, p. 459); 5. 1676 « reproduction d'après un modèle » (Id., ibid., t. 4, p. 467); 1842 « copie exacte effectuée par l'auteur même de l'original » (Ac. Compl.); 6. 1680 « leçon particulière » (Rich.); 7. 1694 pendule à répétition (Ac.); 1889 armes à répétition (Ledieu, Cadiat, Nouv. matér. nav., p. 282). Empr. au lat.repetitio « action de redemander, réclamation », « répétition, redite ». Fréq. abs. littér.: 1 569. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 789, b) 2 921; xxes.: a) 3 018, b) 1 765. Bbg. Courtine (J.-J.), Marandin (J.-M.). Quel objet pour l'analyse du discours? Colloque: Matérialités discursives. 1980. Paris X-Nanterre. Lille, 1981, pp. 21-33. − Frei (H.). La Répétition bref-long. Cah. F. Sauss. 1977, n o31, pp. 101-107. − Gall. 1955, p. 6, 477. − Hamon (Ph.). Analyse du récit. Fr. mod. 1974, t. 42, pp. 151-152. − Høybye (P.). La Répétition du verbe ds les lang. rom. St. neophilol. 1957, t. 29, pp. 192-199. − Morel (M.-A.). Pour une typologie des fig. de rhét. DRLAV. 1982, n o26, p. 5. − Quem. DDL t. 10, 27, 30 (s.v. répétition générale). − Spitzer (L.). Au sujet de la répétition distinctive. Fr. mod. 1936, t. 4, pp. 129-135.