a)
α) Rendre (à une personne ou à un organisme) une somme qui a été avancée ou déboursée, payer une somme due. Rembourser une avance, un cautionnement, une créance, une dette, une hypothèque; rembourser un capital; rembourser des dépenses, des frais, des prestations. Tout propriétaire joignant un mur, a (...) la faculté de le rendre mitoyen en tout ou en partie, en remboursant au maître du mur la moitié de sa valeur (Code civil, 1804, art. 661, p. 121).V.
argumenter ex. 3:
1. La « mère » (...) dirige le nouvel arrivant vers l'embaucheur éventuel. Si la place est prise, le compagnon sera dirigé, le lendemain, vers des lieux d'embauche plus lointains, avec un secours de route (...) qui sera fidèlement remboursé par le débiteur à la prochaine paye de son futur patron.
Fillon,Serrurier, 1942, p. 35.
♦ Absol. J'ai fait quelques emprunts (...) Je rembourserai (Châteaubriant,Lourdines, 1911, p. 217).
− Se faire rembourser qqc.Je n'avais pas l'intention de me faire rembourser mes frais de voyage (Jouy,Hermite, t. 4, 1813, p. 4).Chez les Ekoi du Caméroun, une organisation secrète punissait les vols, se faisait rembourser les créances de ses membres et fustigeait les non-membres (Lowie,Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 321).Empl. pronom. réciproque. Les deux fonds [assurances sociales et allocations familiales] peuvent se consentir des avances et se les rembourser (Réforme Sécur. soc., 1968, p. 7).
β) [Avec (loc.) adv. ou compl. prép. précisant les modalités de l'action] Rembourser forfaitairement, intégralement; rembourser à gros intérêts, au prix fort, à vil prix; rembourser en argent, en devises, en métal; rembourser en un, en deux ans; rembourser par annuités; rembourser à vue. J'écrivis à Londres que je me rendais, une fois pour toutes, personnellement garant de toutes les traites qui arriveraient de Longwood, et qu'elles seraient remboursées à ordre à Francfort (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 583).Les frais occasionnés par l'exécution de mandats spéciaux pouvaient être remboursés uniquement sur pièces justificatives (Fonteneau,Cons. munic., 1965, p. 125).V. bureau ex. 12, fruit1II B ex. de Fiévée.P. métaph. Cet homme ne doit mourir que de ma main. Je prétends qu'il me rembourse en plaisir tout ce qu'il m'a pris en argent (About,Roi mont., 1857, p. 246).
b) [Le compl. d'obj. désigne le motif du débours] Sur mes premiers mois de solde, je vous rembourserai ma nourriture jusque-là et les habits que vous allez me prêter (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 263).À l'heure qu'il est, je ne peux pas négliger les petits profits, vous comprenez? Je fais le plus de route que je peux à bicyclette et la société me rembourse une voiture, ça ne fait tort à personne (Bernanos,Mauv. rêve, 1948, p. 992).P. métaph. Il faudra tout rembourser, pensais-je à travers mes sanglots; tout ce qui m'a été donné sans que je l'aie demandé, il faudra le payer avec son poids de larmes (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 513).− Au passif. Cure remboursée par la Sécurité sociale. Le transport est assuré ou remboursé par l'administration (Encyclop. éduc., 1960, p. 301).