AUTO-2, élément préf.
Premier élément de compos. désignant un véhicule du type automobile. A.− Auto- fonctionne comme déterminé; le deuxième terme, qui fonctionne comme déterminant, est un subst. désignant un équipement qui donne sa spécificité au véhicule. V. les art. :
auto(-)canon*,(auto canon, auto-canon) -
auto(-)mitrailleuse*,(auto mitrailleuse, auto-mitrailleuse) -
autopompe*, -
auto-taxi*. -
auto-arroseuse (Lar. 20e),
auto-balayeuse (Lar. 20e),
autocaisson (Lar. 20e),
autochenille (Lar. 20e, Lar. Lang. fr.),
autoprojecteur (Lar. 20e),
autoscooter 1. « Véhicule automobile pour les livraisons légères » (Lar. encyclop. Suppl. 1968). 2. « Synon. de voiture tamponnante »Rem. Dans autobus* -bus signifie « qui fonctionne comme omnibus »; autocar est un empr. avec spécialisation de sens.
B.− Auto- fonctionne comme déterminant, la base (un subst. ou élément préf. formateur de subst.) fonctionne comme déterminé. 1. Le composé désigne une voie spéc. conçue pour la circulation automobile. V. les art. :
autodrome*, -
autoroute* -
autoroutier*, -
autostrade*. -
autoberge* « voie de dérivation (sur la berge de la Seine) appelée à dégager un des quais les plus encombrés du monde » (Le Monde, 18 janv. 1961 ds Gilb. 1971)
2. Le composé désigne un accessoire pour automobiles ou un service pour automobilistes : auto-banque. « Banque spécialement conçue pour le service des automobilistes » (L'Est Républicain, 15 nov. 1973); il existe parallèlement un calque sur l'angl. banque-auto
autocoat. « Pardessus spécialement conçu pour automobiliste » (Lar. encyclop.-Lar. Lang. fr.)
auto-école. « École où l'on apprend à conduire une automobile » (dep. 1925)
autogramme. « Télégramme envoyé à des automobilistes et affiché près de certains postes d'essence » (d'apr. Lar. encyclop.)
autoradio. « Poste radiophonique pour automobile » (Gilb. 1971)
MORPHOL. − Auto-2, tout en fonctionnant comme premier élément de composé, garde sa valeur de subst., abrév. de
automobile. D'où, l'accord en nombre quand il est séparé du deuxième élément par un trait d'union,
cf. l'art.
auto(-)mitrailleuse, et en outre :
autos-canons (
Joffre,
Mémoires, t. 2, 1931, p. 43; R.
Martin du Gard,
Les Thibault, Épilogue, 1940, p. 780),
autos-cars (
Morand,
New-York, 1930, p. 81 et 104).
D'où aussi l'élimination des composés où
auto- a un sens plus gén. que « véhicule du type automobile » :
autocycle « bicyclette, tricycle à moteur mécanique » (
Pt Lar. 1906-
Lar. 20e),
autoballon « nom primitivement donné aux ballons dirigeables »
(Lar. 20e), autopède « sorte de trottinette (...) pourvue d'un petit moteur »
(Ibid.).PRONONC. ET ORTH. − Cf. auto-1.
BBG. − Bél. 1957 (comp.). − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 30, 41, 200. − Gall. 1955, p. 15; pp. 281-284. − Leloir 1961 (comp.). − Neyron 1970 (comp.). − Peytard (J.). De l'Ambiguïté sém. ds les lexies préfixées par auto-. Lang. fr. 1869, no4, pp. 88-107.