I.− Vx. Azo- correspond à azote : azobenzide. « Corps rouge cristallisé obtenu en distillant un mélange de nitro-benzine et de potasse alcoolique » (Littré-Robin 1865, Nouv. Lar. ill., supprimé ds Lar. 20e)
azocarbure. « Combinaison d'azote et de carbone » (Ac. Compl. 1842, Nouv. Lar. ill., supprimé ds Lar. 20e)
azopotasse ou
azotopotasse. « Engrais azoté » (Duval 1959) Rem. Noter aussi ds Duval 1959 azobacter doublet de azotobacter.
II.− Mod. Azo- correspond à azoïque « particule pour la nomenclature des composés azoïques » (Duval, 1959) : azobenzène. « Le plus simple des azoïques phénoliques » (Duval 1959)
azodérivés. Les azodérivés (...) donnent à eux seuls un nombre immense de substances colorantes (J. Ovio, La Vision des couleurs,1932, p. 142)
azophénol. « Composé dérivant de l'azobenzène » (Lar. 20e, Duval 1959) Rem. Les composés azoïques fournissent des colorants. D'où les nombreux composés en azo- dont la base désigne une couleur ou un colorant. Cf. ds Duval 1959 : azobrun, azocardinal, azocarmin, azoflavine, azofuchsine, azolilas, azomauve, azorubine, azo-violet.