Recherche 12149

BELGICISME, subst. masc.
A.− Mot ou tour propre au français des Belges :
1. ... belgicismes (...) ces barbarismes, ces mots détournés de leur véritable acception, ces tours de phrases incorrects, ces accords vicieux des temps et des modes qui, en Belgique, se sont introduits dans la langue française et s'y sont, pour ainsi dire, installés et naturalisés. J. Benoit, Belgicismes ou les Vices de lang. et de prononc. les plus communs en Belgique,Anvers, 1857, p. VII.
2. C'est dans une publication telle que le Guide d'Anvers que j'ai trouvé des belgicismes caractérisés, comme « au delà de cent vingt mille volumes », qui n'est pas incorrect, mais qui est moins « français » que « plus de », et surtout ce « donc » qui est un véritable solécisme : « Pour l'Enseignement Primaire il y a sur le territoire de la ville (à l'exclusion des faubourgs donc) au delà de cent écoles pour garçons et pour filles. » Larbaud, Journal,1934, p. 340.
Rem. La forme belgisme se rencontre parfois chez les grammairiens de France.
B.− P. méton. Manière belge de parler ou d'écrire le français :
3. Qu'ils [les écrivains belges] écrivent la langue de leur éducation, mais qu'ils ne rougissent pas si elle est parfois teintée de belgicisme, trempée dans les originalités locales. Gourmont, La Belgique littér.,Paris, Crès, 1916, pp. 52-53.
1reattest. 1857 (supra ex. 1); dér. de Belgique, sur le modèle de la corrélation morphol. attique/atticisme, mystique/mysticisme, etc., et en corresp. avec des mots du vocab. ling. comme anglicisme, gallicisme. [bεlʒisism̥]. Fréq. abs. littér. : 3.

Information à propos de "12149" :

Trésor (De La Provôté/Saurel) 2. L'énigme des 3 soleils

Trésor
Provôté/Saurel
Lénigme
soleils
Gest

Rénovation et Végétalisation de la Façade Mairie du 17e

Rénovation
Végétalisation
Façade
Mairie
Mairie

Le moteur Lycos bientôt de retour ?

moteur
Lycos
Abondance

Business For Satan

Business For Satan  (Horns up)

Business
Satan
Horns

NKM assure que la centrale de Fessenheim est conçue pour résister à un séisme de 6,7

assure
centrale
Fessenheim
conçue
résister
séisme
Actu-Environnement.com

Oscar Temaru rentre de New York demain matin.

Oscar
Temaru
rentre
York
demain
matin.
Outre-mer
1ère

Paraguay - Profession perpétuelle du Salésien Coadjuteur Richard Duarte - ANS

Paraguay
Profession
perpétuelle
Salésien
Coadjuteur
Richard
Duarte
Agenzia
iNfo
Salesiana

Vanuatu : mille et une manières de faire un don

Vanuatu : mille et une manières de faire un don  (TNTV Tahiti Nui Television)

Vanuatu
mille
manières
TNTV
Tahiti
Television

Les projets de modernisation de l’administration estimé à 12,149 milliards FCFA sur la ...

projets
modernisation
administration
estimé
12149
milliards
FCFA
période
2017-2020
Abidjan.net

Haïti - Actualité : Quelques nouvelles ici et là...

Haïti
Actualité
Quelques
nouvelles
iciHaiti.com

| SenePlus

| SenePlus  (seneplus.com)

SenePlus
seneplus.com

Vanuatu : l’Eglise catholique lance un appel aux dons

Vanuatu
Eglise
catholique
lance
appel
dons
TNTV
Tahiti
Television

Tunisie : Nouvelle fréquence d’Al Wataniya 1 sur le Nilesat

Tunisie
Nouvelle
fréquence
Wataniya
Nilesat
Directinfo

Haïti - Social : Près de 300 haïtiens ont reçu leur passeport à Santo-Domingo

Haïti
Social
Près
haïtiens
reçu
passeport
Santo-Domingo
Haitilibre.com

Haïti - Actualité : Quelques nouvelles ici et là...

Haïti
Actualité
Quelques
nouvelles
iciHaiti.com

| SenePlus

| SenePlus  (seneplus.com)

SenePlus
seneplus.com

Ca pousse sur quoi ?

Ca pousse sur quoi ?  (Culture générale)

pousse
Culture
générale