CHANDELEUR, subst. fém.
[Dans l'Église catholique] Fête de la présentation de Jésus au Temple et de la purification de la Vierge, dont la célébration, le 2 février, était autrefois marquée par une procession où l'on portait des chandelles de cire ou des cierges. Fête, jour de la chandeleur. À la chandeleur, quand elle fait sauter dans la poêle les crêpes fumantes (Bernanos, Monsieur Ouine,1943, p. 1354):Ce n'était pas non plus, cependant, la sœur de ces frêles bienheureuses qui se consument, depuis deux mille ans, dans l'interminable procession des saints, comme les flambeaux intangibles d'une chandeleur éternelle.
Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 50.
− Proverbes. À la chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur. À la chandeleur, grandes douleurs.
Prononc. et Orth. : [ʃ
ɑ
̃dlœ:ʀ]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1119 chandelur (Ph. de Thaon, Comput, 708 ds T.-L.); 1262 chandeleur (J. Le Marchand, Miracles N.D. Chartres, 160, ibid.). Issu p. ell. de l'expr. festa *candelorum pour festa candelarum « fête des chandelles » sous l'infl. de festa cereorum « fête des cierges » les mots étant souvent associés : ainsi Pereg. ad loca sancta, 24, 4 et 7 ds Blaise; cf. 1207 festum S. Mariae Candelarum ds Du Cange t. 2, p. 83b; la fête tire son nom des cierges bénits que l'on porte en procession; v. Archéol. chrét., s.v. présentation. Fréq. abs. littér. : 27. Bbg. Jaberg (K.). Zu den französischen Benennungen der Schaukel. Lautverstärkung und Lautvertauschung. Vox rom. 1946, t. 8, p. 6. − Merlo (C.). I nomi romanzi della candelara. Perugia, 1915.