-ADE1, suff.
Suff. formateur de subst. fém. exprimant l'idée d'action ou l'idée de coll. et appartenant souvent à la lang. fam., avec qqf. une valeur péj. I.− Suffixe formateur de substantifs féminins exprimant l'idée d'action, de résultat d'une action [La base peut être un verbe, un subst. et except. un adj.] :
accolade « action d'embrasser qqn, en lui mettant les bras autour du cou »
appareillade « formation des couples de perdrix pour la reproduction »
arlequinade « bouffonnerie d'Arlequin; p. ext., action ridicule, inconséquence choquante »
aubade « concert donné à l'aube ou dans la matinée, sous les fenêtres de qqn »
balade fam., « action de se balader »
bourrade « fait de bourrer, de pousser qqn, de le bousculer, avec le poing, le coude, la crosse d'un fusil »
capucinade vieilli, « banal discours de morale, à la manière des sermons de capucin »
croupade équit., « saut dans lequel le cheval relève les jambes de derrière jusque sous le ventre »
débandade « le fait de se disperser rapidement et en tous sens »
dégoulinade « le fait de dégouliner »
dragonnade hist., « sous Louis XIV, persécution exercée par les dragons que l'on envoyait loger chez les protestants »
embrassade « action de deux (ou plusieurs) personnes qui s'embrassent amicalement »
engueulade pop., « action d'engueuler, de s'engueuler »
fanfaronnade « propos, actes de fanfaron »
ferrade région., « action de marquer le bétail au fer rouge »
galopade 1. manège,« sorte de galop d'école raccourci et ralenti, chevauchée faite au galop. » 2. cour., « course précipitée »
noyade 1. rare, « action de noyer un être vivant; résultat de cette action. » 2. cour., « le fait de se noyer; mort accidentelle par immersion dans l'eau »
œillade « regard, clin d'œil plus ou moins furtif, de connivence; spéc., clin d'œil constituant un appel, une invite amoureuse ou coquette »
roucoulade « bruit que fait un oiseau en roucoulant »
ruade « mouvement par lequel les équidés (chevaux, ânes, mulets) lancent vivement en arrière leurs membres postérieurs en soulevant leur train arrière »
tartarinade vieilli, surtout au plur., « vantardises, fanfaronnades »
turlupinade vx, « jeu de mots, plaisanterie de mauvais goût »
Autres ex. : attrapade, -
baignade, -
bousculade, -
boutade, -
bravade, -
brimade, -
cantonade, -
cavalcade, -
charade, -
dégringolade, -
dérobade, -
embuscade, -
empoignade, -
enfilade, -
escalade, -
estafilade, -
estocade, -
foirade, -
foucade, (altération de fougue),
galéjade, -
gambade, -
gasconnade, -
glissade, -
griffade, -
incartade, -
jérémiade, -
lapalissade, -
mascarade, -
mazarinade, -
pantalonnade, -
parade, -
pariade, -
pasquinade, -
passade, -
pétarade, -
promenade, -
rasade, -
rebuffade, -
reculade, -
rigolade, -
rodomontade, -
ruade, -
saccade, -
sérénade, -
taillade, -
tirade, -
toquade, -
tornade... -
Rem. La plupart des verbes en
-ader sont formés sur des subst. en
-ade (la dés.
-er permet le passage dans la catégorie gramm. sans modifier le contenu sém.). Toutefois les attest. de
gambade sont post. à celles de
gambader; il s'agit d'un empr.
−
P. ext. Formateur de dér. désignant : 1. Le lieu de l'action : aiguade « lieu où un navire s'approvisionne en eau douce »
baignade « endroit d'un cours d'eau, d'un lac où l'on peut se baigner » (cf. supra)
promenade « lieu aménagé dans une ville pour les promeneurs » (cf. supra)
2. Rare. Plus gén. un lieu : bourgade « petit bourg dont les maisons sont disséminées sur un assez grand espace »
esplanade « terrain uni et découvert, aplani par la main de l'homme; terrain aménagé devant un édifice, une maison..., sur une hauteur »
rocade « milit., ligne parallèle au front de combat permettant d'établir des liaisons entre les secteurs; p. anal., voie de communication (parallèle à une autre) utilisée comme dérivation »
II.− Suffixe formateur de substantifs féminins exprimant l'idée du collectif. A.− Avec idée d'action [La base est un verbe ou un subst. désignant une arme] : arquebusade « coups d'arquebuse »
bastonnade « volée de coups de bâton »
canonnade « tir soutenu d'un ou plusieurs canons »
fusillade 1. « décharge de coups de fusils, et p. ext., combat à coups de fusils. » 2. « action de fusiller pour exécuter »
mitraillade 1. « tir, décharge de mitrailleuse. » 2. « rare, mitraillage »
mousquetade « vieilli, décharge de mousquets, et p. ext., de fusils »
B.− Sans idée d'action : arcade « archit., ouverture en arc, ensemble formé d'un arc et de ses montants ou points d'appui (souvent au plur.) »
balustrade 1. « rangée de balustres portant une tablette d'appui. » 2. « p. ext., toute clôture à hauteur d'appui et à jour »
barricade « obstacle fait de l'amoncellement d'objets divers (à l'origine, des barriques) pour se mettre à couvert dans un combat de rues »
brigade « unité composée de 2 régiments (jusqu'en 1914, pour l'infanterie, et 1940, pour la cavalerie); de nos jours, unité tactique (généralement 3) à l'intérieur de la division »
colonnade « file de colonnes sur une ou plusieurs rangées, formant un ensemble architectural »
cotonnade « toute étoffe fabriquée avec du coton »
estacade « barrage fait par l'assemblage de pieux, pilotis, radeaux, chaînes »
palissade « barrière, clôture faite d'une rangée de pieux, de perches ou de planches (palis) »
peuplade « groupement humain de faible ou de moyenne importance, dans une société primitive »
−
En partic., le dér. désigne des préparations, surtout de mets et de boissons, dont le subst. de base indique un élément caractéristique de la recette (composant, procédé, etc.) : aillade « sauce vinaigrette à l'ail »
carbon(n)ade(carbonade, carbonnade) « manière de griller la viande sur des charbons, la viande ainsi grillée »
chiffonnade « préparation de salade (laitue, oseille...) fondue au beurre et assaisonnée »
étouffade ouestouffade « sorte de daube »
marinade « mélange du vin, de vinaigre salé, épicé (...) dans lequel on met du poisson, de la viande pour les conserver, les parfumer ou les attendrir avant la cuisson; p. ext., aliment mariné »
oignonade « rare, plat d'oignons »
Autres ex. : bigarade, -
brandade, -
cassonade, -
citronnade, -
croustade, -
grillade, -
limonade, -
marmelade, -
orangeade, -
panade, -
persillade, -
piperade, -
poivrade, -
rémoulade, -
rognonnade, -
salade. -
Rem. Concurrence avec d'autres suff.
. -ée. − Qqf., les dér. en -ade et les dér. pop. en -ée coexistent : charbonnée (se dit encore en pat.) /carbonnade; chevauchée / cavalcade; croisée / croisade; échappée / escapade; étouffée / estouffade; onglée / onglade; risée / risade (d'apr. Nyrop t. 3 1936, § 367). Ailleurs, les dér. en -ade ont remplacé les dér. en -ée : accolade (accolée), ambassade (ambassée), bastonnade (bastonnée), boutade (boutée), embrassade (embrassée), glissade (glissée), peuplade (peuplée).
. -age. − Qq. dér. en -ade et en -age ont un sens voisin : attrapage / attrapade; canonnage / cannonnade; mitraillage / mitraillade... D'autres, en revanche, ont des sens nettement différents comme appareillage (« action d'appareiller, ensemble d'appareils et d'accessoires divers disposés pour un certain usage ») / appareillade (« formation des couples de perdrix pour la reproduction »); enfilage (« action d'enfiler ») / enfilade (« suite de choses à la file l'une de l'autre »); rigolage (« action de creuser des rigoles ») / rigolade (« amusement, divertissement »)... Les dér. en -age désignent gén. une action; ils peuvent p. ext. prendre un sens coll. (appareillage); leur base est verbale. Les dér. en -ade ne vont pas obligatoirement de pair avec l'idée d'action; ils peuvent signifier le résultat d'une action ou une préparation (le subst. de base désignant un élément composant ou un procédé caractéristique), et surtout leur base n'est pas toujours verbale.
. -ement. − Qq. doublets : chiffonnement / chiffonnade; embrassement / embrassade; roucoulement / roucoulade... En revanche, escalade a remplacé eschelement. Les dér. en -ement ont gén. un sens moins fam. que les mots en -ade : embrassade est plus fam. que embrassement (cf. Littré, s.v. embrassement).
Morphol.
A.− Var. morphol. du rad.
1. Apparition d'une consonne finale non prononcée dans le mot de base :
[g]
bourg − bourgade
[j]
fusil − fusillade
persil − persillade
[s]
palis − palissade
tors − torsade
[t]
mousquet − mousquetade
rodomont − rodomontade
[z]
ras − rasade
2. Modifications vocaliques ou consonantiques de la syllabe finale :
fougue − foucade
sel − salade
3. Dénasalisation de la voyelle finale :
[ɔ
̃]
dragon − dragonnade
fanfaron − fanfaronnade
oignon − oignonade...
[ε
̃]
arlequin − arlequinade
capucin − capucinade
mazarin − mazarinade
tartarin − tartarinade...
À noter aussi (retour au rad. étymol.) :
main − manade
pain − panade
4. Changements graph.
a) Redoublement de la consonne finale :
ail − aillade
œil − œillade
b) Transformation de
qu en
c (prononcé k devant la voyelle
a) :
barrique − barricade
embusquer − embuscade
toquer − tocade (peut aussi s'orthographier
toquade)
B.− Var. morphol. du suff. − Les nombreux dér. qui se terminent par
-on(n)ade (
bastonn
ade, colonn
ade, cotonn
ade, fanfaronn
ade, gasconn
ade, oignon
ade, etc.) ont permis la création du suff. secondaire
-onnade :
flanc − flanconn
ade.
C.− Affinités morphol. − Le suff.
-ade apparaît surtout apr. les bases se terminant par une consonne (finale ou devenue finale par effacement de voyelle); toutefois, il peut également apparaître apr. les semi-consonnes [j] et [w] et apr. la voyelle [y] :
escouade [εskwad]
jérémiade [ʒeʀemjad]
noyade [nwajad]
ruade [ʀyad]
Le suff.
-ade ne se rencontre pas derrière un mot déjà suffixé à l'aide d'un suff. fr. productif (
appareil n'est plus senti comme un composé;
mousquet est un empr., etc.);
cf. infra étymol. B 1.
Étymol. ET HIST.
A.− Étymol. − Le suff. -ade est emprunté à diverses lang. méridionales : l'esp. -ada, le prov. -ado, l'ital. -ata (lat. -ata provenant, d'abord, de la substantivation des part. de la 1reconjug., s'accolant ensuite à des bases non verbales et donnant, en fr., la forme pop. rég. -ée : entrée, montée, année, brassée, etc.). Au Moy. Âge, les mots en -ade sont des emprunts; ce n'est qu'à partir du xves. que le suff. -ade s'accole à des verbes et à des subst. fr.
B.− Vitalité et productivité
1. Vitalité
− L'analyse se fait aisément dans un grand nombre de dér. en -ade; la base est soit un verbe (accolade, bravade, dégringolade, dérobade, engueulade, reculade, rocade, etc.), soit un subst. (anguillade, arquebusade, aubade, bastonnade, bourgade, canonnade, colonnade, palissade, persillade, etc.), voire un adj. (rasade, torsade).
− Qqf., le suff. est commutable avec un autre suff. :
cavalcade / cavalerie / cavalier
croustade / croustillant
pochade / pochoir / pochette
Cf. aussi limonade / limonier (mais le mot limonier est peu connu) et supra la rem. sur la concurrence avec d'autres suff.
− Qqf., le sentiment de la dér. n'est pas vivant; c'est le cas, en partic., pour les mots d'empr. : algarade, cagade, chamade, pintade, etc.
2. Productivité. − Les mots d'empr. en -ade ont suscité dès le xves. la création de dér. fr.
a) Av. 1789 :
1475 arquebusade (Dauzat 1964)
1493
œillade (ibid.)
xvepalissade (ibid.)
xveruade (ibid.)
1500 embrassade (ibid.)
1505 poivrade (ibid.)
1534 saccade (ibid.)
1552 canonnade (ibid.)
1552 oignonade (ibid.)
1556 glissade (ibid.)
1557 promenade (ibid.)
1564 griffade (ibid.)
1574 mousquetade (ibid.)
1578 cassonade (ibid.)
1578 rebuffade (ibid.)
1588 boutade (ibid.)
mil. xviepelade (ibid.)
fin xviebourrade (ibid.)
fin xviegasconnade (ibid.)
fin xviepantalonnade (ibid.)
1611 galopade (ibid.)
1611 reculade (ibid.)
1615 torsade (ibid.)
1622 roulade (ibid.)
début xviiecotonnade (ibid.)
début xviiegrillade (ibid.)
vers 1648 mazarinade (Pt Rob.)
1651 marinade (Dauzat 1964)
1653 turlupinade (ibid.)
1670 rasade (ibid.)
1690 persillade (ibid.)
xviietirade (ibid.)
fin xviiejérémiade (ibid.)
1724 capucinade (ibid.)
1726 arlequinade (ibid.)
début xviiiedragonnade (ibid.)
1740 colonnade (ibid.) (dès 1675 sous la forme colonnate)
1771 fusillade (ibid.)
xviiiefoucade (ibid.) (altération de fougade : fin xvie) etc.
b) Apr. 1789 :
1794 noyade (Dauzat 1964)
1796 baignade (ibid.)
1796 mitraillade (ibid.)
1827 dégringolade (ibid.)
1828 pochade (ibid.)
début xixerigolade (ibid.)
1846 chiffonnade (ibid.)
1846 engueulade (Pt Rob.)
1856 toquade (Dauzat)
1861 empoignade (ibid.)
1862 brimade (ibid.)
1863 appareillade (Pt Rob.)
1870 bousculade (Dauzat)
1872 lapalissade (ibid.)
1877 foirade (Pt Rob.)
1889 dérobade (ibid.) (à la dérobade : 1549)
xixedéfilade (Dauzat)
fin xixerocade (ibid.)
fin xixetartarinade (ibid.)
xxeattrapade (Pt Rob.) (même sens que attrapage qu'il tend à remplacer)
xxedégoulinade (ibid.)
xxeroucoulade (ibid.)
etc.
Le suff. reste productif. Néanmoins il forme actuell. beaucoup moins de dér. que dans le passé. Son emploi reste assez fréq. dans la lang. fam., voire arg. ou vulg. Nyrop t. 3 1936 cite à ce propos : cognade, couillonnade, folichonnade, gobichonnade, rebiffade, etc. ,,Le suffixe -ade est plus souvent employé aujourd'hui dans la langue familière que dans la langue littéraire. On peut le regretter, car il est clair, expressif et agréable à l'oreille.`` (Hug. Mots disp. 1967).
C.− Finales homophones.
alcade, subst. masc. ,,de l'esp. alcalde, empr. à l'ar. al-gādī, le juge`` (Dauzat)
alidade, subst. fém. ,,règle utilisée chez les marins, du lat. médiév. alidada, empr. à l'ar. al-idhāda, la règle`` (ibid.)
malade, adj. et subst. ,,du lat. male habitus, « qui se trouve en mauvais état »; a remplacé le lat. aeger`` (ibid.)
pastenade, subst. fém. mis pour pastenague, sorte de raie; ,,forme du nord de la langue d'oc`` (ibid.)
troubade, subst. masc., abréviation de troubadour « troupier, soldat » (Pt Rob.)
BBG. − Collin (C.). Étude sur le développement de sens du suffixe -ata dans les langues romanes, spécialement du point de vue du français. Lund, 1918.