ADIANTE, ADIANTUM, subst. masc.
BOT., MÉD. Nom de la fougère ornementale (vulg. capillaire ou cheveu-de-Vénus). ,,Genre de plantes cryptogames, de la famille des fougères, tribu des polypodiacées, ainsi appelées parce que leur feuillage, lisse et comme vernissé ne conserve pas l'humidité. Deux espèces sont employées en médecine`` (Littré-Robin 1865) ,,sous le nom de capillaires`` (Littré) : 1. ... pour guérir Salammbô, il faisait arroser son appartement avec des lotions de verveine et d'adiante; ...
G. Flaubert, Salammbô,t. 2, 1863, p. 20.
2. ... sous les arbres, pour couvrir le sol, des fougères basses, les adiantum, les ptérides, mettaient leurs dentelles délicates, leurs fines découpures.
É. Zola, La Curée,1872, p. 355.
Rem. 1. Une des variétés est dénommée capillaire (« fin et souple comme des cheveux ») de Montpellier et vulgairement cheveux de Vénus. 2. Ce subst. est du masc. d'apr. les princ. dict., y compris Ac. : seule l'éd. de 1835 du dict. de l'Ac. et Quem. t. 1 1959 donnent adiante au fém. Le nom gr. est tantôt du genre neutre (d'où le neutre lat. et le masc. fr.), tantôt du genre fém. (cf. étymol.).
Prononc. − 1. Forme phon. : [adjɑ
̃:t], [adjɑ
̃tɔm]. 2. Dér. et composés : adiantacé, adiantidé, adiantifolié, adiantite, adianton.
Étymol. ET HIST. − 1546 adiantum bot. « plante capillaire » (Rabelais, Tiers Livre, 50 ds Hug. : Adiantum... jamais ne retient humidité); 1549 adiante « id. » (Maignan, Hist. des Plantes, 23 ds Delboulle, Matériaux inédits, d'apr. Quem. : Adiante ou cheveulx de Venus).
Empr. au lat. adiantum « id. » attesté dep. Pline, Nat., 21, 100 ds TLL, 665, 36. − André Bot. 1956 s.v.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Alex. 1768. − Bél. 1957. − Bouillet 1859. − Littré-Robin 1865. − Mots rares 1965. − Nysten 1814-20. − Privat-Foc. 1870.