COLOBE1, subst. masc.
Longue tunique sans manches portée au Moyen Âge, le plus souvent par les ecclésiastiques, et comparable au vêtement liturgique appelé dalmatique. Des vassaux, tête nue, sous la bannière de leur paroisse, et portant des colobes et des tabards (Chateaubriand, Ét. hist.,1831, p. 135).Étymol. et Hist. xiiies. ms. franco-prov. colobion « vêtement sans manches (porté gén. par les moines) » (Pass. S. Barthol. Richel. 818, fo184 rods Gdf.); 1374 calobian (J. Goulain, Ration., Richel. 437 xives. fo80e, ibid.); 1432 subst. fém. calobe (Lit. remiss. ex Reg. 175 Chartoph. reg. ch. 174 ds Du Cange), attest. isolées; 1598 colobe (Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., I, IV, 5 ds Hug.). Empr. au b. lat. colobium désignant une sorte de tunique à manches courtes ou sans manches qui fut adoptée par les prêtres chrétiens, le terme s'étant spécialisé en lat. chrét. surtout pour désigner un vêtement de moine (Blaise); le lat. est empr. au gr. κ
ο
λ
ο
́
ϐ
ι
ο
ν « tunique sans manches ou à manches courtes », de κ
ο
λ
ο
ϐ
ο
́
ω « mutiler, tronquer ».