a) Emploi adj. : 7. Bientôt après arrivent les cochers de chez Latouche, tous bons diables, mais gueulards! Les plus jeunes posent aux gars « affranchis » avec leur pantalon à patte d'éléphant, leur foulard tordu sur leur nuque rasée.
E. Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, pp. 49-50.
b) Emploi subst. : 8. Affranchi : ..., grand voleur de rue. (ms Jacquinot, 1820-1840).
L. Larchey, Dict. historique d'argot,nouv. suppl., 1889, p. 3.
9. Le héros des Anges noirs, Gabriel Gradère, est le frère d'un affranchi de Carco. Vu par Carco, il ne paraîtrait nullement effroyable, il prendrait un aspect presque normal, parce que son cas n'engagerait pas l'éternité. Un trafiquant de coco, un souteneur, un maître chanteur, c'est l'art unique de « Monsieur Francis » de nous les rendre proches et familiers.
F. Mauriac, Journal 2,1937, p. 154.
10. Affranchi (fagot). Forçat libéré.
Ch.-L. Carabelli,[Langue de la pègre].