AFFRONTAILLES, subst. fém. plur.
Vx. ,,Limites d'une terre, ligne où elle touche ou affronte d'autres terres.`` (Ac. Compl. 1842); (
cf. affronter emplois techn.).
Rem. 1. ,,Terme de bornage usité dans quelques provinces de France.`` (Lar. 19e). 2. Également attesté ds Boiste 1834, Land. 1834, Besch. 1845, Littré, Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e, Quillet 1934.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-fron-tày' (cf. suff. -aille).
Étymol. ET HIST. − 1606 dr. coutumier affrontailles « limite d'une terre, ligne où une terre en rejoint une autre » (Nicot : [...] N'est [pas] usité au [...] singulier, et est mot usité es designations des aboutissans d'un heritage [...], quand le dit heritage de l'un des deux bouts affronte à plusieurs heritages appartenans à divers seigneurs, car tel aboutissant est appelé en pluriel affrontailles).
Dér. de affronter* étymol. III; suff. -aille(s)*.
BBG. − Jud (J.). Mots d'origine gauloise. Romania. 1921, t. 47, p. 486.