-ETER, suff.
Suff. à valeur dimin. ou fréquentative, formateur de verbes ou de déverbaux sur une base nom. ou verbale. A.− [La base est un subst.] 1. [Le verbe met l'accent sur la petitesse] :
graineter .« Couvrir de petits grains, gréneter ». Cf. Adeline, Lex. termes art, 1884.
gréneter*, -
moucheter*, -
pailleter* -
plumeter .« Parsemer de mouchetures semblables à des barbes de plumes ». (Pt Rob. atteste la forme plumeté).Des taches de rouille plumetaient les endroits ou le mildiou ne lâchait plus (Hamp, Champagne,1909, p. 112)
tacheter* -
tiqueter .« Couvrir de petites taches ». Les sureaux se tiquetaient de grains noirs (Huysmans, Oblat,t. 2, 1903, p. 168)
vergeter .« Couvrir de petites raies » (Littré, Lar. 20e). La surface faiblement miroitante du canal se vergetait continuellement de fins triangles (Gracq, Syrtes,1951, p. 90).
2. [Le verbe exprime l'action de mettre bas, de donner naissance à des petits] :
biqueter, chèvreter « Mettre bas, en parlant d'une chèvre » (Littré)
louveter .« Faire des petits, en parlant d'une louve » (Littré, Lar. 20e).
3. [Le verbe exprime une itér.] :
becqueter*, -
haleter*, -
hoqueter* -
causeter .« Faire la causette, bavarder ». On causette un peu (Queneau, Enf. du limon,1938, p. 43)
laveter (de lavette). « Bavarder » (Rigaud, Dict. jargon paris., 1878, p. 200).
−
Spéc. [Le suj. désigne un animal en train de pousser son cri ou une pers. débitant un flot ininterrompu de paroles] :
cailleter*, -
caqueter* Rem. Dans qq. cas, le suff. -eter n'exprime aucune valeur dimin.; il n'est que le résultat de la combinaison du suff. -et ou -ette et de la dés. verbale -er :
arbreter* (de arbret)-
colleter* (de collet)-
mugueter* (de muguet)-
pinceter* (de pincette)-
vigneter* (de vignette)-
B.− Plus rarement. [La base est un verbe] 1. [Le verbe met l'accent sur la petitesse, sur la réduction, parfois avec une nuance péj.] :
marqueté* -
rapiéceter .« Rafistoler de bric et de broc ». On y [à Chartres] rapiéceta son pourpoint [à Henri IV] pour une somme de quelques deniers (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist.,1831, p. 404).
2. [Le verbe exprime un mouvement itératif, gén. très rapide] :
ahanneter .« Haleter, respirer rapidement et avec difficulté ». Cf. Verr.-On. 1908, p. 24.
cliqueter* -
clocheter .« Avancer en clochant du pied ». Tous passent, enlaçant des filles, Ou marchant d'un air rogue et sec, Ou clochetant sur des béquilles, Au son du fifre et du rebec » (Coppée, Poés.,t. 1, 1865, p. 25)
naqueter .« Trembler de froid, claquer des dents » (Martellière, Gloss. Vendômois, 1893, p. 217)
voleter* -
−
Spéc. [Le verbe exprime l'action de crier pour un animal] :
bègueter*, -
caqueter*, -
chucheter*, (s.v. chuchoter rem.)
claqueter*, -
craqueter*. -
Orth. La plupart des verbes en
-eter redoublent la consonne
t devant un
e muet :
il cliquette,
époussette,
feuillette,
tachette. Qq. verbes en
-eter changent l'
e en
è devant une syllabe muette :
il corsète,
crochète,
furète,
halète. En fait, il existe parmi ces verbes une grande indécision (
cf. Grev. 1969, § 628). La tendance pop. préfère parfois la forme brève dans laquelle l'
e précédant la consonne
t ne se fait pas entendre :
cf. les formes
becqueter* et
becter* p. exemple.
Hist. et vitalité. Tous ces dér. sont des mots de formation fr. Un grand nombre d'entre eux a existé assez tôt :
début
xiievoleter
1175
haleter
xiiiefeuilleter
1451
becqueter
1466
caqueter
1539
tacheter
1606
pailleter
1611
coqueter
− Certains composés, présents en a. fr., ont auj. disparu ou changé de forme :
chucheter (
xive-
xviie) :
chuchoter
cligneter (
xve) :
clignoter
culeter,
culter (
xiie) :
jouer du cul
jambeter (
xii-xive) :
gigoter
− Le suff.
-eter semble bien représenté en fr. Toutefois, le suff.
-eter est en concurrence avec
-iller :
égosiller,
mordiller;
-iner :
dodeliner,
trottiner;
-oter :
pianoter,
tapoter,
vivoter. Il convient de rappeler également que qq. verbes en
-eter présents en a. fr. ont été remplacés par des verbes en
-oter : ainsi
chucheter (
xive) devenu
chuchoter au
xvies. ou
cligneter (
xiiie) devenu
clignoter au
xve; de même on rencontrera
causeter à côté de
causoter plus répandu.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 19. − Hasselrot 1957, pp. 92-101.