ALENTOUR, adv.
Tout autour, aux environs : 1. On apporte sur la table la bonne soupe qui fume et nous nous asseyons alentour. Yves à ma gauche, Anne à ma droite.
P. Loti, Mon frère Yves,1883, p. 188.
2. Elle imaginait la tache de son corps en bouillie sur la chaussée, − et alentour ce remous d'agents, de rôdeurs...
F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux,1927, p. 205.
Rem. Syntagmes a) Verbaux : il regarde alentour, une senteur exquise s'épand alentour, les bombes tombaient tout alentour, alentour, c'est le vide; b) Subst. + d'alentour : les fermes d'alentour, les gens d'alentour, le pays d'alentour, le calme d'alentour; c) Sans la prép. de :
3. Mala, vu du fleuve, est très beau. Quelques arbres, dans le pays alentour, aux abords immédiats du village et dans le village même; des arbres énormes.
A. Gide, Le Retour du Tchad,1928, p. 882.
−
Vx. ou littér. [En emploi prép.] Alentour de.Autour de : 4. Toute cette illumination répandait une lueur alentour du café, ...
G. de Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, La Femme de Paul, 1881, p. 1226.
5. Tout alentour de la rue Montmartre, les voies étaient noires de piétons. La circulation était interrompue.
R. Martin du Gard, Les Thibault,L'Été 1914, 1936, p. 552.
Rem. Noté vieilli par Ac. 1835-1932, cf. toutefois Littré : ,,L'Académie dit que alentour de, préposition, a vieilli. Mais il a pour lui de bons auteurs, il se comprend bien et pourrait s'employer.``
Étymol. ET HIST. − 1395 adv. « aux environs » (Le Saint voyage de Jherusalem du seigneur d'Anglure, éd. Bonnardot et Longnon, 197 ds T.-L., s.v. entor : il y a mur de pierre et de terre seiche a l'entour); 1424 « id. » (A. Chartier, La belle dame sans mercy, 165-6, éd. Piaget, cité par A. Goosse ds Fr. mod., t. 21, p. 218 : Nulz autres n'avoit alentour Assis fors seulement les deux).
Composé de à*, l'* et entour*.
Prononc. ET ORTH. : [alɑ
̃tu:ʀ]. Passy 1914 transcrit la 2esyllabe avec une demi-longueur. − Rem. Littré : ,,L'orthographe reste indécise entre alentour et à l'entour (...). Seulement quand alentour est précédé de la préposition de, il n'y a plus de choix et il faut écrire alentour d'un seul mot.``
STAT. − Fréq. abs. litt. : 572. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 787, b) 643; xxes. : a) 883, b) 884.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Canada 1930. − Dem. 1802. − Dup. 1961. − Hanse 1949. − Lav. Diffic. 1846. − Sommer 1882. − Synon. 1818. − Thomas 1956.