Recherche 4866

Étymol. ET HIST. A.− Du gr. α ́ λ γ ο ς « douleur, souffrance ». Bon nombre de dér. existent déjà en gr. ou sont empruntés par l'intermédiaire du lat. : cardialgie, xvi^e(Dauzat 1964) « douleur très vive qui se fait sentir à l'épigastre » < gr. κ α ρ δ ι α λ γ ι ́ α de κ α ρ δ ι ́ α « cœur » céphalalgie « douleur de tête » < lat. cephalalgia emprunté au gr. κ ε φ α λ α λ γ ι ́ α de κ ε φ α λ η ́ « tête » gastralgie, 1835 (Ac.) « douleur nerveuse de l'estomac » < gr. γ α σ τ ρ α λ γ ι ́ α de γ α σ τ η ́ ρ « estomac, ventre » odontalgie, 1694 « douleur des dents » < gr. ο ̓ δ ο ν τ α λ γ ι ́ α de ο ̓ δ ο υ ́ ς, -ο ́ ν τ ο ς « dent » otalgie, 1701 « douleur nerveuse de l'oreille » < gr. ω ̓ τ α λ γ ι ́ α de ο υ ̃ ς, ω ̓ τ ο ́ ς « oreille » On remarque 2 dér. hybrides dont le 1^erélément est emprunté au lat. : coxalgie, 1826 « douleur ou maladie de la hanche » < lat. coxa « hanche » lombalgie « douleur de la région lombaire » < lat. lumbus « rein, région des reins » B.− Productivité − Av. 1789 : 1327 céphalalgie (Dauzat 1964) xvi^ecardialgie (Dauzat 1964) 1694 odontalgie (Bl.-W.⁴, Dauzat 1964) 1701 otalgie (Dauzat 1964) 1759 nostalgie (Bl.-W.⁴, Dauzat 1964) 1762 pédionalgie (Littré) − Apr. 1789 : 1801 névralgie (Bl.-W.⁴, Dauzat 1964) 1819 cystalgie (Dauzat 1964) 1826 coxalgie (Bl.-W.⁴) 1835 gastralgie (Dauzat 1964) 1836 ostéalgie (Dauzat 1964) 1864 causalgie (Garnier-Del. 1958) xx^ebrachialgie et myalgie (Dauzat 1964)

BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 21, 106.