PUDDLER, verbe trans.
MÉTALL. Affiner la fonte dans un four à réverbère par le procédé du puddlage. Dans les fours à puddler, on fait circuler de l'eau froide sous les plaques de fonte qui supportent la sole (Ch. Durand, Industr. minér. Lorr., 1893, p. 51).Le four à puddler est un four à réverbère, à grille mobile. Sur l'une des faces longitudinales, on trouve la porte de chargement. À la suite du foyer se trouve le four proprement dit. La sole du four est constituée par une plaque fractionnée, en fonte, recouverte de matières réfractaires, les parois sont également montées avec des briques de silice de bonne qualité, qu'on remplace parfois par des bâches en fonte dans lesquelles l'eau circule (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 55).Prononc. et Orth.: [pydle], (il) puddle [pydl] (d'apr. Barbeau-Rodhe 1930). Lar. Lang. fr. [pœ-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1827 (P.-A. Dufrénoy et E. de Beaumont, Voyage métallurgique en Angleterre, 500 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.to puddle signifiant d'abord « patauger, remuer la boue, barboter » (xves. ds NED), de puddle « flaque d'eau, petite mare », d'où le sens de « ramollir, réduire en boue » à l'orig. de l'empl. en métall. à la fin du xviiies. (NED).
DÉR. Puddleur, subst. masc.Ouvrier employé au puddlage. Le puddleur alors, du bout de son crochet, pétrissait et roulait en tous sens la masse métallique; il la tournait et retournait au milieu de la flamme; puis, au moment précis où elle atteignait, par son mélange avec les scories, un certain degré de résistance, il la divisait en quatre boules ou « loupes » spongieuses, qu'il livrait, une à une, aux aides marteleurs (Verne, 500 millions, 1879, p. 73).En appos. Le chargement effectué, la sole est mise en mouvement et l'ouvrier puddleur active l'affinage en plongeant son ringard dans la masse (Barnerias, Aciéries, 1934, p. 62).− [pydlœ:ʀ]. Lar. Lang. fr. [pœ-]. Att. ds Ac. dep. 1878. − 1reattest. 1827 subst. (P.-A. Dufrénoy et E. de Beaumont, op. cit., 515 ds Höfler Anglic.); de puddler, suff. -eur2* (cf. aussi l'angl. corresp. puddler, 1831 ds NED).
BBG. − Bonn. 1920, p. 111. − Quem. DDL t. 25.