ARRISER, verbe trans.
MAR. Amener un peu les voiles en se servant des ris, afin d'en diminuer la hauteur, en cas de gros temps : ... le lendemain, les vents toujours à l'ouest, soufflent avec fureur et nous forcent fréquemment d'arriser les huniers déjà au bas ris.
Dumont d'Urville, Voyage au Pôle Sud,t. 6, 1844, p. 28.
SYNT. Arriser les vergues (Ac. 1798, Besch. 1845); arriser les voiles (Ac. 1835-1932, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.); loffe à arriser les perroquets! (Nouv. Lar. ill.).
Rem. ,,On dit par abréviation riser, c'est diminuer la hauteur des voiles hissées sur un mât`` (Will. 1831).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [aʀize]. 2. Forme graph. : Pt Lar. 1906 écrit arriser ou ariser avec un seul r. 3. Hist. : Gattel 1841 note que l'on prononce r ,,forte``. Ac. 1835, Besch. 1845 et Lar. 19esignalent qu',,on dit aussi par abréviation riser``. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. et Pt Lar. 1906 admettent arriser ou ariser. Besch. 1845 fait la rem. suiv. : ,,Ce mot est passablement estropié dans tous les dictionnaires où on le trouve écrit ariser, arriser, arrisser, etc. [...]. Arrisser, pour dire amarrer, saisir sur le pont, exprimerait en un seul mot toute une locution; mais il est plus connu des lexicographes que des marins``.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1643 mar. « amener une voile » (Fournier, Hydrographie, liv. XIV, ch. 7 ds Jal1: La coustume est, passant devant quelque citadelle, de la saluer de quelques coups de canon; voire les Anglois veulent qu'on abbate pavillon, et qu'on arrise le grand hunier); 1678 en partic. par mauvais temps (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée ds Jal2: Arriser c'est mettre à bas ou abaisser); 1690 id. (Fur.).
Composé de à* et de ris* mar. « partie d'une voile qu'on a repliée, pour diminuer la surface présentée au vent. »
BBG. − De Gorog 1958, § 48. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Will. 1831.