ASCLÉPIADE2, subst. fém.,ASCLÉPIAS, subst. masc.
BOT. Genre de plantes vivaces, type de la famille des Asclépiadacées, à fleurs odorantes et à tige herbacée, comportant différentes espèces dont certaines sont médicinales : Les colombes, sur les palmiers autour d'eux, roucoulaient doucement, et d'autres oiseaux voletaient parmi les herbes : des galéoles à collier, des cailles de tartessus et des pintades puniques. Le jardin, depuis longtemps inculte, avait multiplié ses verdures; des coloquintes montaient dans le branchage des canéficiers, des asclépias parsemaient les champs de roses, toutes sortes de végétations formaient des entrelacements, des berceaux; et des rayons de soleil, qui descendaient obliquement, marquaient çà et là, comme dans les bois, l'ombre d'une feuille sur la terre.
Flaubert, Salammbô,t. 2,1863, p. 137.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [asklepjad], [-pjas]. 2. Forme graph. − Ac. 1932 et Pt Lar. 1968 admettent parallèlement les formes asclépiade ou asclépias. Rob., Pt Rob. et Quillet 1965 enregistrent uniquement asclépiade; Lar. encyclop. asclépias. 3. Hist. − La majorité des dict. hist. donnent les 2 formes, néanmoins Ac. 1798 ne note que asclépias; Besch. 1845, Poit. 1860, Lar. 19eainsi que Nouv. Lar. ill. ne donnent que asclépiade; Gattel 1841 enregistre une vedette asclépiade et une vedette asclépias. À noter que Land. 1834 est le seul dict. à ne pas transcrire s final dans la forme asclépias : ace-klé-pia (à ce sujet, cf. finale -as).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1545 bot. asclepias « plante vivace à graines soyeuses » (G. Guéroult, Hist. des plantes ds DG, sans ex.); 1823 asclépiade (Boiste).
Empr. au lat. asclepias, asclepiadis « dompte-venin officinal (vincetoxicum officinale, Moench) », (Pline, Nat., 27, 35 ds TLL s.v. Asclepius, 768, 14), v. André Bot., p. 43. La forme féminine est une francisation à partir du rad. du génitif à l'aide du suff. -ade* (p. anal. avec salade, grenade?).
BBG. − Bouillet 1859. − Lar. méd. 1970. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.