ALLÉGEANCE1, subst. fém.
A.− Inus. Diminution du poids d'un fardeau. Rem. Attesté ds Besch. 1842, Lar. 19e, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill. qui le disent inusité.
B.− Vx, littér. Soulagement d'une douleur physique ou morale, d'une situation pénible. Synon. allégement*.−
Région. Venir à l'allégeance de qqn. Venir à son secours : 1. ... Il [Raboliot] se pliait sur sa souffrance et tâchait de voir clair en lui-même : « Qu'est-ce que j'ai? Qu'est-ce qui m'arrive? Voilà que tout vient à mon allégeance, que chaque racoin des bois me cache, que les cèpes vont pousser sous ma main. Et j'ai un toit, une maison si je veux...
M. Genevoix, Raboliot,1925, p. 305.
Rem. Syntagmes rencontrés quelle allégeance!; l'allégeance des misères, l'allégeance à leurs supplices; une allégeance à qqc., de qqc., pour qqc.
C.− En partic. −
MAR. Handicap en temps, imposé à certains yachts participant à une régate, à une course croisière, de manière à égaliser les chances de tous les concurrents, quel que soit leur tonnage ou leur gréement (de manière à venir en aide aux plus lourds). Rem. Attesté ds Lar. encyclop., Quillet 1965.
−
RELIG., au plur. Grâces, faveurs divines : 2. ... il voulut réagir contre cette désolation, tenter d'échapper au désespoir : il pria (...). Il appela l'intendante des allégeances, la médiatrice des pardons à son aide et il fut persuadé que la Vierge ne l'écoutait plus. Il se tut, découragé, ...
J.-K. Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 194.
Prononc. : [aleʒ
ɑ
̃:s] ou [all-]. [l] simple ds Passy 1914 et Pt Lar. 1968. Possibilité de [l(l)] double ds Harrap's 1963 et Pt Rob.; [ll] double ds Warn. 1968 (pour [ll], cf. allécher et alléguer). − Rem. Au xixes., [ll] n'est noté pour ce mot que ds Land. 1834 et DG. Fél. 1851 transcrit l' (= [l] long).
Étymol. ET HIST. − 1165 fig. « soulagement, consolation » (Benoît de Sainte-Maure, Le Roman de Troie, éd. L. Constans, 25 226 ds T.-L. : Senz espeir e senz atendance D'aveir mais joie n'alejance), qualifié de vx dep. Ac. 1798.
Dér. de alléger* étymol. 2; suff. -ance*.
BBG. − Bar 1960. − Barber. 1969. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Fér. 1768. − Gruss 1952. − Laf. 1878. − Lew. 1960, p. 59. − Le Roux 1752. − Soé-Dup. 1906.