a) Action, fait d'accompagner. −
Avec (ou sans) accompagnement de : 9. Durtal écoutait, saisi, cet admirable chant qui n'avait rien de commun avec celui que l'on beugle, à Paris, dans les églises. Celui-ci était tout à la fois flébile et ardent, soulevé par de si suppliantes adorations, qu'il semblait concentrer, en lui seul, l'immémorial espoir de l'humanité et son éternelle plainte. Chanté sans accompagnement, sans soutien d'orgue, par des voix indifférentes à elles-mêmes et fondues en une seule, mâle et profonde, il montait en une tranquille audace, ...
J.-K. Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 40.
−
D'accompagnement; spéc. leçon d'accompagnement : 10. Il [Valdemar] avait, ce jour-là, descendu son violon, un beau violon ancien qu'il disait provenir de Kreutzer et dont il racontait l'histoire non sans une profusion de détails discordants.
C'était donc, ce jour-là, ce que l'on appelait la leçon d'accompagnement. Valdo jouait soi-disant pour faire travailler Cécile, mais il y goûtait un plaisir jaloux, un plaisir grondeur et traversé de déceptions.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 70.
b) Partie qui accompagne : 11. Il [Mozart] fait sentir dans ses opéras, et surtout dans le Festin de Pierre, toutes les gradations des scènes dramatiques; le chant est plein de gaieté, tandis que l'accompagnement bizarre et fort semble indiquer le sujet fantasque et sombre de la pièce.
G. de Staël, De l'Allemagne,t. 3, 1810, p. 378.
12. Le compositeur avait habilement profité de tous ces avantages; les chants étaient faciles et spirituels, les accompagnements pleins de grâce, et les morceaux d'ensemble de la plus piquante originalité, mais ce jeune compositeur, étranger, était alors sans protection, sans intrigues, sans coteries; ...
V. de Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 2, 1812, p. 197.
13. Puis, arrivés dans un endroit qui offrait quelques chances de recette, l'un des deux jouait une de ses compositions, et l'autre improvisait à côté de lui une variation, un accompagnement, un dessous. Ce qu'il y a eu de jouissances et de poésie dans cette vie de troubadour, nul ne le saura jamais.
Ch. Baudelaire, Paradis artificiels,1860, p. 331.
14. Même quand il ne combine pas ensemble des thèmes, même quand il écrit en style libre, même à une seule voix, J.-S. Bach reste toujours un contrepointiste, effectif ou virtuel. Même ses accompagnements à des mélodies soli sont du contrepoint latent, toujours prêt à se développer, comme ses soli mêmes, sous forme de construction mélodique à plusieurs voix...
R. Rolland, Beethoven. Les Grandes époques créatrices, t. 1, 1903, p. 289.
15. Dès qu'une volonté autonome se manifeste dans l'accompagnement, indépendante de la mélodie, ce n'est plus un accompagnement, c'est un duo pour instrument principal (ou voix) et clavier (ou autres instruments).
G. Migot, Lexique de quelques termes utilisés en musique avec des commentaires pouvant servir à la compréhension de cet art,1935, p. 4.
−
Au fig. : 16. Son ambition fut de donner aux images qui le hantaient une signification en quelque sorte étagée sur deux plans; un symbolisme constant devait faire que certains motifs, reparaissant sans cesse, dessinassent peu à peu, au-dessus du récit et des personnages, une sorte de trame différente, plus immatérielle, un accompagnement céleste.
A. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 287.
17. D'autre part − cela va de soi, mais Gérard y est beaucoup plus sensible qu'on ne l'est d'ordinaire − du fait seul que le bonheur a glissé dans le passé, le souvenir du bonheur ne résonne qu'avec un accompagnement de regret et de tristesse.
M.-J. Durry, Gérard de Nerval et le mythe,1956, p. 28.
Rem. Accompagnement est fréquemment associé à des mots dont il est compl. : chant (ex. 9, 11, 12), mélodie (H. Taine Notes sur Paris, vie et opinion de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge, préf., 1867, p. 28). Les termes variation, dessous, soutien rencontrés avec accompagnement indiquent le rôle effacé que doit avoir ce dernier. Au chant avec accompagnement musical s'oppose le chant a cappella; au chant avec accompagnement vocal s'oppose le chant à l'unisson.