ALBUGO, subst. masc. ou fém.,ALBUGINE, subst. fém.
I.− PATHOL. HUM. A.− Tache blanche affectant la cornée oculaire : Nommerai-je ici quelques-unes de ces affections (...) dont beaucoup d'entre nous sont largement apanagés, (...) les taies, le glaucome, l'albugo...
A. Pommier, De l'Athéisme et du déisme,1857, p. 50.
Rem. Attesté également ds Ac. 1798-1835, Besch. 1845, Littré, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., DG, Rob., Quillet 1965, Pt Rob.
B.− Tache blanche apparaissant sur les ongles à la suite de troubles nutritifs. Rem. 1. Attesté ds Lar. 20e-Lar. Lang. fr., Rob., Quillet 1965, Pt Rob. 2. Pour d'autres accept. cf. Lar. 20e.
II.− GÉOL. ,,Marne calcaire blanche.`` (Plais.-Caill. 1958).
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [albygo]. 2. Dér. et composés : albuginé (-ée), albugineux. 3. Forme graph. − Rob. enregistre : albugo ou albugine (cf. aussi Quillet 1965). Lar. 20e, Lar. encyclop. et Pt Rob. notent uniquement la forme albugo. 4. Hist. − Besch. 1845 et Nouv. Lar. ill. emploient concurremment comme vedette : albugo ou albugine. Ac. 1835 et Littré emploient uniquement la forme albugo. Littré précise que ,,L'Académie fait ce mot du féminin, mais [que] les livres médicaux le font du masculin.`` DG emploie la forme albugine qu'il transcrit : àl-bu-jin'.
Étymol. ET HIST.
I.− 1. xives. méd. albugine « tache blanche sur la cornée de l'œil » (B. de Gordon, Pratique, 7, 20 [1377] ds Quem. t. 1 1959 : vecy une medecine qui vault contre albugines et macules); 1377 « id. » (Alanfranc, Encyrurgie, 3, 3, 1, ibid. : Catharacte est une eaue qui descend en lœil entre uvean et albugeneux. Et les autres dient albugine et cristalline); 2. 1492 albugo méd. « id. » (Guill. de Salicet, chirurgie, tr. I, ch. 9 ds R. Ling. Rom., 1970, t. 34 no133/134, p. 179).
II.− 1958 géol. albugo, supra.
Empr. au lat. albugo, I1acc., I2nomin., attesté dep. Pline, 20, 49 ds TLL s.v., 1499, 61 : suco cepae et cicatrices oculorum et albugines et argema inunxere; II d'apr. le lat. médiév. au sens de « substance blanche (en gén.) » (1151-1158, Hildegardis, Phys., 3, 59 ds Mittellat. W. s.v., 430, 3 : aer... quamdam albuginem dimittit).
BBG. − Arveiller (R.). Médecine et matière médicale (50 nouvelles datations). R. Ling. rom. 1970, t. 34, no133/134, p. 179. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Garnier-Del. 1961 [1958]. − Littré-Robin 1865. − Méd. 1966. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Nysten 1824. − Plais.-Caill. 1958. − Pomm. 1969. − Prév. 1755 (s.v. albugine).