BÉTONNIÈRE, BÉTONNEUSE, subst. fém.
Machine dans laquelle on prépare le béton par malaxage des constituants de celui-ci : 1. ... la bétonnière, cylindre de tôle muni intérieurement de tiges en fer placées suivant des diamètres se contrariant, (...) porte à sa partie supérieure (...) des oreilles qui permettent de la fixer sur un plancher.
E. Robinot, Vérification, métré et pratique des trav. du bât.,t. 1, 1924, p. 36.
Rem. Synon. bétonneuse, mot que Lar. encyclop. donne comme impropre et Rob. Suppl. 1970 comme var. pop. de bétonnière; cette var. est très répandue :
2. Le vaste édifice [le Grand Palais] est empli des rumeurs du travail, du roulement des bétonneuses, du bruit des marteaux sur les ais...
L'Œuvre,21 mai 1941.
− P. méton. Bétonnière portée. Camion équipé d'une bétonnière pour transporter le béton. Synon. camion-malaxeur.
a) Bétonnière 1reattest. 1873 (Ch.-L. Wurtz, Dict. de chim. pure et appl., t. 2, vol. 1, p. 470); dér. de béton1*, suff. -ière*. − [betɔnjε:ʀ]. − Fréq. abs. littér. : 2. b) Bétonneuse 1reattest. 1941 (supra ex. 2); dér. de bétonner*, suff. -euse*.