BALANCINE, subst. fém.
A.− MAR. Cordage, filin qui part de la partie supérieure d'un mât et soutient les extrémités d'une vergue, d'un tangon ou d'un gui : 1. Sur un geste du capitaine, tous les regards se portèrent vers le mât de misaine, et chacun put apercevoir Robert suspendu aux balancines du petit perroquet à cent pieds en l'air.
Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 1, 1868, p. 46.
−
Vx, pop. Être pris dans la balancine. ,,Se trouver dans une situation forcée et pénible`` (Michel 1856) : 2. [Dans Sainéan, Lang. paris., 163,] termes qui existaient effectivement (...) mais qu'on [n'] emploie plus! (...) « Être pris dans la balancine » se disait lorsqu'il y avait des bateaux à voile, c'est-à-dire être pris dans les cordages.
A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence,1927, dép. par G. Esnault, 1938, p. 24.
− Arg., gén. au plur. ,,Bretelles de pantalon`` (Esn. 1966).
B.− P. ext., AÉRON. 1. Vx. Nœud de balancine. Point de réunion des cordes auxquelles est attachée la nacelle d'un ballon.
2. Mod. Dispositif (roulette, lame d'acier) assurant la protection au sol et en fin d'atterrissage des bouts d'ailes des planeurs ou de certains types d'avions.
Prononc. : [balɑ
̃sin]. Étymol. et Hist. 1516 mar. ballencine « corde servant à tenir la vergue en balance » (cité dans Bréard, Doc. relatifs à la mar. norm. aux XVeet XVIes., p. 36 dans IGLF Techn. : La hune dud. mastereau de devant garnye de mast, de verge, de ballencines, d'escouttes et de sa voielle) 1621 balancine (E. Binet, Merv. de nat., p. 108 dans Gdf. Compl.). Dér. du rad. de balancer*; suff. -ine*. Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 163.