BANQUISE, subst. fém.
A.− GÉOGR. PHYS. et GÉOL. Banc de glace d'épaisseur variable, formé par congélation de l'eau de mer, qui borde le rivage des régions polaires : 1. Ces plaques [le pancake ice] se solidifient, se cimentent entre elles, se recouvrent bientôt d'une couche de neige plus ou moins épaisse : ainsi se forment des champs de glace qui peuvent atteindre des centaines de kilomètres et qui constituent la banquise.
L. Gain, Les Glaces flottantes, La Météorologie,1935, p. 408.
♦
Banquise côtière : 2. Quand la banquise est reliée à la terre et forme une banquette continue le long du rivage, on a la banquise côtière.
J. Rouch, Les Régions polaires,1927, p. 102.
−
P. métaph. [En parlant d'une chose, plus rarement d'une pers.] :
3. madame de céran. − Une personne sérieuse, instruite, orpheline, extrêmement riche et bien née, la nièce du lord chancelier qui me l'a recommandée... Ce serait pour Roger une femme...
la duchesse. − Cette banquise anglaise? ... brrr! ... Rien qu'à l'embrasser il aurait le nez gelé.
Pailleron, Le Monde où l'on s'ennuie,1869, I, 7, p. 27.
4. ... aux lainages, on ne passait plus du tout, Liénard sommeillait au-dessus d'une mer de pièces, où des piles restées debout, à moitié détruites, semblaient des maisons dont un fleuve débordé charrie les ruines; et, plus loin, le blanc avait neigé à terre, on butait contre des banquises de serviettes, on marchait sur les flocons légers des mouchoirs.
Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 500.
B.− P. ext. Amas de glace. 1. Amas de glace, détaché de la banquise et flottant sur la mer; iceberg : 5. Parfois des murs de glace tombaient dans des jaillissements d'écume, et toutes ces montagnes mouvantes se transformaient incessamment. (...). Penchés sur le pont nous regardions voguer les banquises.
Gide, Le Voyage d'Urien,1893, p. 53.
♦ Banquise flottante (J.-B. Charcot, La Mer du Groënland,1929, p. 42).
−
P. métaph. : 6. En d'autres régions de lui-même, d'autres morceaux de banquise dégelèrent et partirent sur les eaux.
Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 31.
2. P. anal. Banquise d'ice-cream (A. Arnoux, Carnet de route du Juif Errant,1931, p. 221);coucher des ananas sur des banquises de glace (S. de Beauvoir, Tous les hommes sont mortels,1946, p. 71).
Prononc. et Orth. : [bɑ
̃ki:z]. Durée mi-longue pour la 1resyll. dans Passy 1914. Ac. 1835 signale : ,,Quelques-uns écrivent Bancquise.`` Étymol. et Hist. 1773 (Bourdé, Man., I, 46 d'apr. Arveiller dans Fr. mod., t. 25, 1957, p. 306 : Les Marins qui naviguent dans le Nord, appellent Banquise, l'amas de grosses glaces); 1798 banquise « id. » (Röding, Allgemeines Wörterbuch der Marine in allen europaïschen Sprachen, Hamburg, 1798, t. 3 d'apr. Behrens dans Z. fr. Spr. Lit., t. 23, p. 13). Empr. à une lang. scand. mod. : suéd. packis, dan. pakis (ca 1170 dans V. Dahlerup, Ordborgover det danske Sprog, XVI), norv. pakkis (mots composés, dans chacune de ces lang., des formes mod. corresp. à l'a. nord. pakki « paquet » et iss « glace ») avec assimilation au suff. -ise* et altération de la syll. initiale d'apr. banc « écueil, récif » (De Gorog, p. 298 (cf. suéd. isbank, dan. isbanke, norv. isbanke); l'attraction de banc a été favorisée par la prononc. scand. du p initial, intermédiaire entre p sourd et b sonore. Fréq. abs. littér. : 44.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 69. − De Gorog 1958, p. 128.