BATELER1, verbe trans.
Transporter par bateaux. Bateler du poisson (Lar. 19e, Lar. Lang. fr.). − PÊCHE. Bateler du maquereau, du hareng. ,,Aller prendre avec des chaloupes le maquereau et le hareng déposés dans les bateaux qui ont servi à les pêcher`` (Ac. Compl. 1842; cf. aussi Besch. 1845, etc.).
−
Emploi abs. Conduire un bateau; faire le batelage. ,,Le temps est propre à bateler; c'est-à-dire que le vent et la mer ne sont pas assez forts pour empêcher les bateaux d'aller et de venir, et de naviguer avec facilité`` (Bourde dans Guérin 1892).Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. : [batle]. Étymol. et Hist. xives. « aller en bateau » (Chev. Cygne, 1638, Reiff. dans Gdf. : Ly gent de la chité, li bourgois, li siergant Aloient encontre l'ille a batiaus batellant), attest. isolée; spéc. 1704 pêche « transporter du poisson par bateaux » (Trév.). Dénominatif de l'a. fr. batel, bateau1*; dés. -er.