BISSER, verbe trans.
A.− [Le suj. désigne le public] 1. [L'obj. désigne une partie de spectacle, de concert, etc.] − Demander à un artiste de recommencer ce qu'il vient d'exécuter. Cette échappée canaille, à laquelle on ne s'attendait point, égaya tellement, qu'on bissa la ronde (Zola, Nana,1880, p. 1111);on bissa les morceaux. Mais Christophe résolument ferma le piano (R. Rolland, Jean Christophe,La Révolte,1907, p. 408);pourtant Granier trouva le moyen de faire bisser par toute la salle le couplet final qui rappelait un air du deuxième acte bissé également (L. Schneider, Les Maîtres de l'opérette, Lecocq, 1924, p. 205).Synon. crier bis.
2. P. méton. Bisser un chanteur.
B.− [Le suj. désigne l'artiste; l'obj. désigne une partie du programme] 1. Répéter à la demande du public ce qui vient d'être exécuté. Bisser un couplet (Lar. 20e).
2. P. ext. Répéter une deuxième fois : Raconté, assez mal, plusieurs anecdotes de Mardrus, sans la verve qu'il eût fallu pour les faire valoir, et, de plus, cédant à cet absurde besoin de bisser le mot ou la phrase qui n'avait pas fait, à mon gré suffisamment rire, ...
Gide, Journal,1928, p. 870.
Rem. Est signalé comme néol. dans la plupart des dict. gén. du xixesiècle.
1reattest. 1820, 25 juill. (Observ. des Modes, VI, 183 dans IGLF Techn. : les couplets [...] ont été [...] bissés); dér. de bis* « deux fois », dés. -er. − [bise], (je) bisse [bis.] − Fréq. abs. littér. : 19.
BBG. − Benveniste (É.). Les Verbes délocutifs In : [Mél. Spitzer (L.)]. Berlin, 1958, p. 60. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 148, 269.