BOUDINE, subst. fém.
TECHNOL. (verrerie). [Dans la fabrication des vitres par le procédé des plateaux] Bosse que présente le verre au centre du plateau, puis ouverture circulaire pratiquée à cet endroit : Le procédé des plateaux ou des boudines qui a disparu donnait un produit brillant mais de faible surface; l'épaisseur n'était pas toujours uniforme et le procédé donnait beaucoup de déchet. L'ouvrier cueille en plusieurs fois une paraison de 8 à 9 kg, (...) la roule sur une plaque de fer polie et lui donne la forme d'un gros globe, puis d'une soupière. On procède ensuite à l'empontillage, c'est-à-dire que l'on soude, grâce à une petite masse de verre, une tige de fer appelée pontil en un point diamétralement opposé à la canne du globe qui présente alors une ouverture circulaire boudine ou bouton de 5 à 6 cm de diamètre. L'ouvrier dispose alors le pontil sur une potence, le globe dans un four avec ouvreau de 1,20 m, puis il fait tourner de plus en plus vite le pontil et la pièce s'ouvre progressivement, se transforme en plateau; on détache le pontil et procède au découpage après recuit.
C. Duval, Le Verre,1966, p. 63.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. et dans les dict. techniques.
Prononc. Dernière transcr. dans DG : bou-din'. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. botine « nombril » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p. 251 dans Gdf.); 1223 boudine (G. de Coinci, Miracles, ms. Soiss., fo180d, ibid.) − 1611, Cotgr.; répertorié comme ,,v. lang.`` par Ac. Compl. 1842; 2. 1751 verrerie (Encyclop. t. 2). Mot d'orig. obsc., peut-être onomatopéique, formé sur la racine bod- exprimant qqc. de gonflé, d'enflé (v. bedaine).
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 282. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 187.