BOXE, subst. fém.
Sport de combat au cours duquel deux adversaires s'affrontent à coups de poing, les mains gantées (boxe anglaise), à coups de poing et de pied (boxe française) selon des règles précises. Champion, championnat, gants, match de boxe; pratiquer la boxe. Un professeur de boxe et de savate (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 223).Les foules qui se pressent à un combat de boxe (Arts et litt. dans la société contemp.,1935, p. 4402).Rem. On rencontre dans la docum. le subst. masc. boxing, anglicisme. Combat de boxe. P. anal. Il ne se passe pas dans mon arrondissement un boxing ou un combat de coqs que je n'y assiste (A. Dumas Père, Kean, 1836, III, 4, p. 142). Le mot entre dans la formation des composés boxing-club « salle de boxe » (cf. A. O. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 22) et boxing-bag : synon. de punching-ball (attesté dans Lar. univ. et Quillet 1965).
Prononc. : [bɔks]. Homon. box. Étymol. et Hist. [1698 (Mission de Valbourg, Mémoires et observations faites par un voyageur en Angleterre, p. 252 d'apr. Mack. t. 1, p. 88. Le mot ne semble cependant pas figurer dans l'ouvrage où l'on relève seulement Combat ou Fighting)]; 1792 box (Chantreau, Voy. dans les Trois Royaumes, II, 51 dans Bonn.); 1804 boxe (Ste-Constant, Londres et les Angl., I, 264, ibid.). Empr. à l'angl. box « coup », attesté dep. ca 1385 (Chaucer dans NED), le terme de pugilat anglais équivalant à boxe étant le subst. verbal boxing attesté dep. 1711 (Addison, Spect., no115, § 8, ibid.). Fréq. abs. littér. : 109.
BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 29, 74, 85, 328. − Behrens Engl. 1927, p. 218. − Bonn. 1920, p. 16. − Darm. 1877, p. 51. − Hagnauer 1968, p. 174.