BUBON, subst. masc.
MÉD. Tuméfaction d'un ganglion lymphatique. Bubon chancrelleux, scrofuleux, syphilitique; bubon de la peste; inciser un bubon : 1. La chute de la culotte découvre quantité de grosses pustules suppurantes au haut des cuisses. (...) Ce n'est pas d'une adénite qu'il s'agit, mais bien d'un bubon vénérien qu'il importe de traiter différemment.
Gide, Voyage au Congo,1927, p. 788.
− P. méton. Un jeune chlorotique (...), un bubon en deuil (E. et J. de Goncourt, Journal,1867, p. 360).
−
P. métaph. : 2. Ils [les porteurs de mitres, chasubles, crosses] n'étaient pas médecins, ils étaient orfèvres. (...). Ils ont entouré les purulences de beaux petits diamants théologiques et philosophiques; d'un peu loin, on ne pouvait plus distinguer le bubon du cabochon d'améthyste.
Giono, Poids du ciel,1938, p. 15.
Rem. On rencontre dans la docum. le néol. bubonner, verbe intrans. Former des excroissances semblables à des bubons (cf. Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 153).
PRONONC. : [bybɔ
̃].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1314 (H. de Mondeville, La Chirurgie, éd. A. Bos, t. 1, p. 122, Anat., Xechap., § 484).
Empr. au b. lat. būbō, -ōnis « tumeur » (viies., De dubiis nominibus liber, 575, 16 dans TLL s.v., 2222, 57) lui-même empr. au gr. β
ο
υ
ϐ
ω
́
ν « aine » (dep. Homère dans Liddell-Scott), « tumeur dans l'aine; tumeur, pustule » (dep. le ves. av. J. C., Hippocrate, ibid.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 41.
BBG. − Feugère (F.). En marge de l'exposition Charles V. dans le vocab. de Du Guesclin. Déf. Lang. fr. 1968, no45, p. 26. − Sigurs 1963/64, p. 386.