CAPITOLE, subst. masc.
ANTIQ. La plus célèbre des sept collines de Rome sur laquelle s'élevait le temple de Jupiter symbole de la puissance romaine. Les oies du Capitole. ... semblables aux vieillards du Capitole. nous sommes résolus de périr dans nos chaires curiales (Marat, Les Pamphlets,L'Affreux Réveil, 1790, p. 241).−
[P. allus. à la roche proche de la forteresse d'où les Sabins précipitèrent Tarpeia après qu'elle eut trahi les Romains et qui ensuite servit de lieu d'exécution pour les condamnés pol.] La roche Tarpéienne est près (n'est pas loin) du Capitole. L'échec suit immédiatement le triomphe. ♦ [P. allus. au sacrifice offert à Jupiter par les généraux vainqueurs] Monter au Capitole. Triompher.
− P. ext. Le temple principal des villes de l'époque romaine; le lieu de réunion du parlement ou de la municipalité (à Toulouse, l'hôtel de ville; à Washington, le siège du Congrès). Quant à la foule, criant sa joie sur la place du Capitole où elle s'était massée pour m'entendre (De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 14).
Prononc. et Orth. : [kapitɔl]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. A. 1160-74 capitoile désigne la curie romaine (Wace, Rou, éd. H. Andresen, I, 52); ca 1160 désigne de même la curie romaine, peut-être ici en référence au fait qu'au Moy. Âge le Capitole reconstruit devint siège du Sénat de Rome (Enéas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 528); xiiies. Chapitoile « forteresse et temple de Jupiter à Rome » (Brunet Latin, Trésor, éd. P. Chabaille, p. 206); 1673 Capitole (Rac. Mithr. III, 1 ds Littré); av. 1791 il est peu de distance du Capitole à la roche Tarpéienne (Mirab., Collect., t. III, 356 ds Littré); 1867 monter au Capitole (Lar. 19e). B. 1867 dans certaines villes lieu de réunion du parlement ou de la municipalité (ibid.); 1867 palais du congrès à Washington (Ibid.). A empr. au lat. Capitolium (considéré comme dér. de caput « sommet », Ern.-Meillet) « temple de Jupiter »; ascendere in Capitolium « monter au Capitole » (Cicéron ds TLL s.v., 163, 19); p. anal. en parlant des villes autres que Rome (Suétone, ibid. 164, 74); v. Der Kleine Pauly, s.v. capitolium. B prob. issu du croisement de capitolium « id. » (Fortunat ds Monumenta Germaniae historica, Auctorum antiquissimorum, t. 4, 1repart., p. 35) avec capitulum, v. capitoul. Fréq. abs. littér. : 3.