CAPSA, CAPSE, subst. fém.
A.− Boîte de bois, d'ivoire ou de métal dans laquelle les Romains mettaient différents objets (manuscrits, parfums, objets de toilette, etc.) : Le temple est ici un coffre, une capsa contenant l'image de la divinité spéciale ou locale, les offrandes dont on entoure cette image.
Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,t. 2, 1872, p. 201.
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. et Quillet 1965.
B.− P. anal. Boîte à scrutin dans laquelle on déposait les suffrages après un examen. Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. depuis Ac. 1835.
Prononc. et Orth. Seule transcr. (de capse) ds Littré : ka-ps'. Ds Ac. 1762-1835 : capse. On rencontre aussi la forme capsa (supra ex.); cette forme est enregistrée à côté de capse ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1. 1520 « urne funéraire » (Michel de Tours, trad. de Suétone, IV, 139 rods Hug.); 1556 « caisse, coffre » (Ch. Fontaine, trad. du Remede d'Amour d'Ovide, p. 366, en marge, ibid.); 1564 « boîte » (Rabelais, V, 36, ibid.) − 1611, Cotgr., (employé comme terme hist. par Viollet-Le-Duc); 2. 1688 « petite boîte de cuivre dans laquelle les docteurs de la Sorbonne mettent leur suffrage » (G. Miège, The Great French dictionary, London); qualifié de ,,vx`` par Lar. 20e; 1897 capsa ou capse « boîte cylindrique où les Romains enfermaient les rouleaux de manuscrits, les tablettes, etc. » (Nouv. Lar. ill.). Empr. au lat. capsa « boîte pour enfermer les manuscrits » attesté dep. Cicéron ds TLL s.v., 362, 15; « boîte en général » dep. Pline, ibid., 25.