CALFAT1, subst. masc.
MAR. Ouvrier chargé de calfater un navire. Synon. vx calfateur (s.v. calfater) :C'était l'heure où l'on entend, au bord des chantiers, retentir le maillet des calfats contre la coque des vaisseaux.
Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 103.
Prononc. et Orth. : [kalfa]. Ac. 1694 : calfat ou calfut; Ac. 1718-1932 : calfat. Étymol. et Hist. 1371 calefas (Mandements de Charles V, p. 435 ds Gdf. Compl.), forme isolée; 1611 calfat (Cotgr.). Soit déverbal de calfater* (FEW t. 19, p. 80, s.v. qalfaṭa), soit empr. à l'ital. calafato « id. » (1322 ds Batt.), et ce dernier à l'ar. (v. calfater). Fréq. abs. littér. : 31.