CANGE, subst. fém.
,,Légère embarcation à voiles, utilisée autrefois sur le Nil pour le transport des voyageurs`` (Gruss 1952) : ... la cange qui avait amené les deux voyageurs, et qui pendant leur séjour devait leur servir de logement, était amarrée de l'autre côté du Nil, devant le village de Louqsor, ses avirons parés...
T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 152.
Prononc. et Orth. : [kɑ
̃:ʒ]. Lar. 19e: ,,On dit aussi canja et canjé``; cf. aussi Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. qui écrivent canje pour la 2eforme. Guérin 1892 admet comme vedette cange ou canja. Étymol. et Hist. 1661 gemges (Della Valle, Les fameux Voyages, trad. [de l'ital. par] F.C. Le Comte, Paris, 1661-64, t. 1, p. 209-10 ds Arv., p. 139 : vers le Caire on [se] sert de [...] Gemges); forme isolée; 1785 canje (C. Savary, Lettres sur l'Egypte, I, 274, ibid.); 1839 cange (A. Lebas, L'obélisque de Luxor, Paris, 1839 ds Jal1). Empr. à l'ar. qanğa « bateau, gondole, galiote » (Dozy, t. 2, p. 409b), lui-même empr. au turc qānğa, « bateau » (FEW t. 19, p. 84a). Fréq. abs. littér. : 126. Bbg. Arv. 1963, p. 139. − Kemna 1901, p. 225.