CARROSSER, verbe trans.
A.− Vx. Transporter en carrosse.
B.− Munir un véhicule d'une carrosserie : En 1937, une voiture Delage, carrossée par Labourdette d'après les dessins d'Andreau, faisait également la preuve des avantages de l'aérodynamisme, ...
H. Tinard, L'Automob.,1951, p. 348.
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. carrossé. Muni d'une carrosserie. Voiture carrossée en berline. P. métaph., fam. [En parlant d'une pers.] Qui est d'un bel aspect physique. Gentiment carrossées, vous pouvez toutes, à première vue, faire l'affaire (H. Bazin, La Mort du petit cheval, 1949, p. 35).
Prononc. : [kaʀ
ɔse] ou [kɑ-]. [a] ant. ds Lar. Lang. fr.; cf. aussi Littré. [ɑ] post. ds DG. [a] ou [ɑ] ds Pt Rob.; cf. également carrosse. Étymol. et Hist. 1. 1828, déc. carossé part. passé adj. (Dutens, etc. Rapport sur la police du roulage ds Quem. : Le bout de l'essieu étant incliné, ou suivant l'expression en usage ,,carossé``); 2. 1863 trans. (Littré : Carrosser. Voiturer en carrosse); 3. 1929 Lar. 20e: Carrosser. Munir d'une carrosserie le châssis (d'un wagon, d'une voiture); d'où 1949 fam. « bien vêtu (d'une femme) » (arg. des Constructeurs d'autos ds Esn.); cf. 1949 (H. Bazin, La Mort du petit cheval, p. 35); 4. 1831 mar. (Will. : Carrosser [...] de la voile; c'est un mot des marins de la Manche qui signifie avoir beaucoup de voiles dehors par un bon frais : c'est faire carrosser le bâtiment). Dér. de carrosse*; dés. -er.
DÉR. Carrossage, subst. masc.,,Inclinaison donnée à la fusée d'essieu d'une roue de voiture, de façon à ce que celle-ci résiste mieux aux chocs latéraux, en raison de l'angle qu'elle forme avec le sol`` (Mots rares 1965). L'angle de carrossage est l'angle qui rend les roues non verticales. Le but du carrossage est de placer la charge le plus possible sur le corps de l'essieu (Ch. Chapelain, Cours mod. de techn. automob.,1956, p. 235).− [kaʀ
ɔsa:ʒ] ou [kɑ-]. Seules transcr. ds Littré et ds Lar. Lang. fr. avec [a] ant. Pour [a] ou [ɑ] cf. carrosse. − 1reattest. 1873 (Littré add.); de carrosser étymol. 1, suff. -age*.