1. [En parlant d'animés humains] :
7. La maladie du pauvre, c'est l'envie; la maladie du riche, c'est son stupide égoïsme. Je ne sais en vérité jusqu'où il ne va pas; cet égoïsme mal entendu le perdra, c'est le pire des choléras.
Lamartine, Correspondance,1832, p. 271.
8. − Il avait une femme, reprend Tirette. C'te vieille... − J'm'en rappelle aussi, exclama Paradis, tu parles d'un choléra!
− Y en a qui traînent un roquet, lui, i'traînait partout c'te poison qu'était jaune, tu sais, comme y a d'ces pommes, avec des hanches de sac à brosse, et l'air mauvais. C'est elle qui excitait c'vieux nœud contre nous : sans elle, il était plus bête que méchant, mais du coup qu'elle était là, i d'venait plus méchant qu'bête. Alors, tu parles si ça bardait...
Barbusse, Le Feu,1916, p. 262.
−
P. métaph. : 9. ... un balai sanglant devient nécessaire quand l'administration de la voirie néglige (...) son premier devoir et que tout devient préférable à ce choléra de goujatisme et d'irrémédiable imbécillité qui menace de précipiter demain ce qui reste de la pauvre France dans le plus sinistre pourrissoir de peuple qu'un pessimisme dantesque pourrait rêver! ...
Bloy, Le Désespéré,1886, p. 224.
SYNT. Choléra littéraire, moral, politique, social.
− P. plaisant. Allez vous coucher; vous êtes attaquée d'un choléra-morbus politique! (Balzac,
Œuvres diverses, t. 2, 1850, p. 131).
2. [En parlant d'une plante] :
10. ... elles [les taupes] débouchent dans une clairière, où la cuscute rongeuse, parasite méchante, choléra des bonnes luzernes, étend sa barbe de filaments roux.
Renard, Poil de carotte,1894, p. 52.
3. [En parlant de phénomènes physiques] :
11. Il y a eu, juste après cette foire, trois jours comme on en a souvent au commencement de l'automne. Un choléra! ça a fait les cent cochonneries : et du vent, et de l'eau, et de l'orage; le ciel était comme un chaudron. Avec ça, il a fait un froid de glace.
Giono, Regain,1930, p. 202.
12. L'Espagne, qui a des attraits de tout genre, nous inflige cependant l'un des pires fléaux du voyage. Ce ne sont ni les punaises, qui me semblent légendaires, rien n'étant plus propre que les hôtels et les maisons privées du pays; ni la radio, ce choléra du bruit, bien qu'elle y sévisse un peu plus qu'ailleurs; (...) mais la curiosité importune de la population pour tout ce qui n'est pas le quotidien le plus ordinaire.
T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 24.