Recherche Consoler

CONSOLER, verbe trans.
I.− Emploi trans. [Le compl. d'obj. dir. n'est pas toujours exprimé]
A.− [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., un inanimé rel. à une pers., une collectivité]
1. [Sans compl. indir.]
a) Apporter un réconfort moral. Consoler les affligés, les cœurs. Cet espoir me console (Littré). Au lieu de te fortifier, c'est moi qui suis faible, (...) je t'attriste au lieu de te consoler (Hugo, Correspondance,1825, p. 406).
SYNT. Consoler sa mère; venir, vouloir consoler qqn; essayer de consoler qqn; avoir besoin d'être consolé.
P. métaph. L'image de la paix qui console vos champs (Michaud, Le Printemps d'un proscrit,1803, p. 108).
b) Spéc., RELIG. JUDÉO-CHRÉT.
[Anc. Testament (Jérémie XXXI, 15 : p. allus. à Rachel pleurant ses enfants)] C'est Rachel qui ne veut pas être consolée. C'est une personne qu'on ne peut réconforter :
1. Obèse, avec un front énorme et broussailleux Où la folie habite ainsi qu'une araignée, Elle n'accepte point d'aumône, elle ne veut, Rachel, elle ne veut pas être consolée. F. Jammes, Le Premier livre des quatrains,Le Mal sacré, 1923, p. 59.
[Nouv. Testament (St Matt. V, 5; St Luc VI, 21)] Être consolé. Recevoir la consolation, bénéficier du salut eschatologique, partager l'espérance messianique. Bienheureux [ceux qui pleurent] parce qu'ils seront consolés (E. de Guérin, Lettres,1836, p. 114).
c) Emploi abs. Cela console. Vous savez les mots qui consolent et les sourires éternels (Gide, Correspondance [avec Valéry], 1891, p. 99).
En partic. Celui qui console. Dieu ou le temps. Le visage divin de celui qui console (E. Faure, Hist. de l'art,1912, p. 174).
2. [Avec un compl. indir. indiquant la peine qui motive le besoin de consolation] Consoler qqn de, que.
a) Consoler qqn de qqc. (de désagréable, d'affligeant, qui laisse un souvenir nostalgique), parfois de qqn.Consoler qqn de l'absence de qqn; consoler qqn de ses peines. Des grands, des impôts, des orages, Lui seul consolait nos hameaux (Béranger, Chansons,t. 3, Le Violon brisé, 1829, p. 88).Tout cela était monotone et laid, et rien au fond ne me consolait des Trembles (Fromentin, Dominique,1863, p. 68).
Consoler qqn sur (un événement triste), vieilli.J'avais toujours eu le pressentiment que j'aurais à consoler Antoinette sur la mort de sa sœur (E. de Guérin, Lettres,1837, p. 122).
b) Consoler qqn de + inf.Les églises (...) la consolent [MmeWalter] d'avoir épousé un juif (Maupassant, Bel-Ami,1885, p. 273).
Consoler qqn que, rare.Rien ne peut le consoler que la jeune laitière d'en face l'ait entendu appeler « chéquard » (Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 949).
3. [Avec un second compl. indir. précisant les circonstances de la peine ou la nature de la consolation] Consoler qqn (de qqc.) + compl. circ., en + part. prés.
a) Consoler qqn dans (une situation pénible, une souffrance morale).Le comte de Flandre (...) l'avait secouru et consolé dans tous ses revers (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 2, 1824, p. 16).
b) Consoler qqn avec, de (= avec), en (= avec) (qqc. de positif, de réconfortant).Ces vieilles cloches fêlées de Saint-Étienne (...) ne me consoleraient-elles pas de leur suprême glas à l'heure venue du trépas (J. Lorrain, Sensations et souvenirs,1895, p. 2).
c) Consoler qqn en + part. prés.Je le consolai en lui conseillant de garder ses noix, pour les vendre un peu plus tard (Balzac, Le Lys dans la vallée,1836, p. 129).
B.− [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose]
1. [Une situation affligeante, une souffrance mor.] Rendre plus léger, plus facile à supporter; alléger. Peuples dont ils consolaient l'esclavage (Condorcet, Esquisse d'un tableau hist.,1794, p. 76):
2. ... Soleil ô vie ô vie Apaise les colères Console les regrets ... Apollinaire, Couleur du temps,1918, III, 1, p. 950.
2. [Une manifestation extérieure de chagrin] Apaiser. Ah! consolez vos pleurs, priez pieusement (Verlaine, Poèmes divers,1896, p. 797).
3. [Un animal, une partie du corps, un élément de la nature] Rare. Soulager, faire du bien physiquement. Meurtrissement de mes pieds que consolera et raffermira une source (A. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 183).
Consoler une chose de qqc. (de mauvais) par qqc. (de bon) :
3. C'était une des nuits qui des feux de l'Espagne Par des froids bienfaisants consolent la campagne; ... Vigny, Poèmes antiques et modernes,Le Trappiste, 1837, p. 196.
4. Arg. Consoler son café. Y mettre de l'eau-de-vie (cf. E. et J. de Goncourt, Germinie Lacerteux, 1864, p. 220).
II.− Emploi pronom.
A.− [Le suj. désigne une pers., une collectivité, parfois p. anal. un animal]
1. Sens réfl.
a) Parfois iron. Se procurer un réconfort moral de différentes façons, recevoir un tel réconfort, être moins affecté. Se consoler vite. Il calcula, pour se consoler qu'à dix cérémonies en moyenne par an, il mettrait son habit au moins une centaine de fois (Druon, Les Grandes familles,t. 2, 1948, p. 60).
b) Se consoler de qqc. ou parfois de qqn (d'affligeant, de désagréable).Se consoler d'une injustice, d'un malheur. Ne pouvoir se consoler de.
Ne pas se consoler de qqc., de + inf., que.Ne pas se consoler de la mort de qqn, de la perte de qqn, de qqc. Je ne me consolois pas de l'avoir traitée avec tant de dédain et de légèreté (Mmede Genlis, Les Chevaliers du Cygne,t. 3, 1795, p. 48).J'avoue ne pas me consoler que le grand écrivain se les soit interdits (P. Bourget, Pages de crit. et de doctrine,t. 1, 1912, p. 29).
c) Se consoler (de qqc., de qqn) avec, par, en + part. prés., à + inf.
Se consoler (de qqc.) avec qqc. ou qqn.Se consoler avec Dieu (Ac. 1798-1932). Le vieux M. Diétrich, (...) venait de renoncer à la gloire du virtuose et se consolait avec celle du pédagogue (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, p. 57).
Spéc., (gén. iron.). Se remettre d'un chagrin d'amour avec quelqu'un d'autre. Je crois que le seigneur son cousin s'est consolé avec Rosette (Musset, On ne badine pas avec l'amour,1834, III, 4, p. 62).
Se consoler (de qqc.) par (qqc.), rare.[Je] ne me console que par cette idée (...) de vous revoir l'un et l'autre dans votre patrie (Courier, Lettres de France et d'Italie,1810, p. 820).
Se consoler (de qqc., de qqn) en + part. prés.Se consoler en disant, en pensant que. Il se consolait de son beau-père en faisant sauter ses écus (Sandeau, Sacs et parchemins,1851, p. 38).
Se consoler à + inf., rare.Parfois ce grand méconnu se console à raconter que... (E. et J. de Goncourt, Journal,1857, p. 388).
2. Sens réciproque. Se désespérant et se consolant mutuellement (Zola, Madeleine Férat,1868, p. 81).
B.− Peu cour. [Le suj. désigne une souffrance mor.] Devenir plus léger, moins fort, être apaisé (cf. attendrir ex. 17).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sɔle], (je) console [kɔ ̃sɔl]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. console (meuble) et formes du verbe. Étymol. et Hist. xiiies. (Dits de l'ame, B 2 1 ds T.-L.); xiiies. (Chastoiement d'un père à son fils, éd. Barbazan et Méon, Fabliaux, t. II, p. 54, 52). Empr. au lat. class. consolari « réconforter, consoler ». Fréq. abs. littér. : 3 539. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 7 176, b) 5 882; xxes. : a) 4 155, b) 3 275. Bbg. Cf. Bbg. de console.

Vous pouvez rechercher des mots similaires à Consoler :

ConsolerRemonterRassérénerEndormirVerser Du BaumeAtténuerCicatriserCompenserDistraireégayerAssoupirRassurerSoulagerAdoucirApaiserBénirCharmerSoutenirSécher Les LarmesSolacierDériderBercerDiminuerRéconforterRevigorerReleverFlatterTromperGuérirCalmerConforterVerser De L'huileAlléger

Information à propos de "Consoler" :

Petit guide pour consoler une personne malade - RoseUp Association

Petit
guide
consoler
personne
malade
RoseUp
Association
Rose

La maison des Maternelles Comment consoler nos enfants ?

maison
Maternelles
Comment
consoler
enfants
france.tv

Gouvernement resserré, cas Oudéa-Castéra, des déçus à consoler : la deuxième partie du ...

Gouvernement
resserré
Oudéa-Castéra
déçus
consoler
deuxième
partie
remaniement
suscite
franceinfo

À Lyon, des olympiades pour se consoler des JO

Lyon
olympiades
consoler
Point

PERSO

PERSO
Entre
nous
Comment
consoler
meilleur
chagrin
amour
Bisounours
Paris.

Pourquoi faut-il apprendre à se consoler soi-même et comment s'y prendre ? - Elle

Pourquoi
faut-il
apprendre
consoler
soi-même
comment
France

Ils filment leur chagrin d'amour et se font consoler sur YouTube

filment
chagrin
amour
font
consoler
YouTube
Monde

« Je suis devenu hypersensible » : Christophe André se confie et nous apprend à nous co...

suis
devenu
hypersensible
Christophe
André
confie
nous
apprend
nous
consoler

Se laisser consoler par Marie dans un cadre fraternel

laisser
consoler
Marie
cadre
fraternel
Communauté
Emmanuel

Ski alpin: Schladming pour consoler Odermatt et Noël

alpin
Schladming
consoler
Odermatt
Noël
Croix

Jacques Attali pour Histoires et avenirs de la consolation

Jacques
Attali
Histoires
avenirs
consolation
France
Inter

OL : un ex du Stade Rennais refuse Lyon, Textor lâche plus de 30M€ pour se consoler !

Stade
Rennais
refuse
Lyon
Textor
lâche
30M€
consoler
Jeunesfooteux

Handball. European League : Avec le bronze pour se consoler, les Neptunes ont le mental...

Handball.
European
League
bronze
consoler
Neptunes
mental
solidifier
Ouest-France

Handball (N3F) : Aunis a une troisième place à aller chercher pour se consoler un peu

Handball
Aunis
troisième
place
aller
chercher
consoler
Ouest

Alliance Vita (1/4) Un monde à consoler — KTOTV

Alliance
Vita
monde
consoler
KTOTV
Télévision
Catholique

Grane. Championnat de France R3 : la montée pour se consoler

Grane.
Championnat
France
montée
consoler
Dauphiné
Libéré

Les Espoirs de l'USC doivent se consoler

Espoirs
doivent
consoler
LaDepeche.fr

HPI : Il n'y aura pas d'épisode inédit cette semaine, mais on a une excellente nouvelle...

aura
épisode
inédit
semaine
mais
excellente
nouvelle
consoler
Télé-Loisirs

Consoler le cœur de Jésus

Consoler
cœur
Jésus
autre
regard
réparation
Communauté
Emmanuel

Young Royals vous manque déjà ? Voici 3 séries Netflix pour vous consoler de la fin

Young
Royals
manque
déjà
Voici
séries
Netflix
consoler
Télé-Loisirs

Sainte Baume: une sculpture pour consoler les familles d'enfants non nés

Sainte
Baume
sculpture
consoler
familles
enfants
nés
Salon
Beige

Equipe de France : le discours fort de Mbappé pour consoler Jonathan Clauss

Equipe
France
discours
fort
Mbappé
consoler
Jonathan
Clauss
Onze
Mondial

Gaspard Proust, prêt à consoler les Miss

Gaspard
Proust
prêt
consoler
Miss
Europe

Le gouvernement se compare à l'Allemagne pour consoler les Français

gouvernement
compare
Allemagne
consoler
Français
Monde

Relire Paul Claudel, et se consoler de l’époque - Tentative

Relire
Paul
Claudel
consoler
époque
Tentative
Causeur.fr

Françoise Hardy : moins de 24 heures après sa disparition, son fils Thomas Dutronc anno...

Françoise
Hardy
moins
après
disparition
fils
Thomas
Dutronc
annonce
nouvelle

ATP - Munich: Zverev va se consoler à Munich... Taylor Fritz «repêché»

Munich
Zverev
consoler
Munich
Taylor
Fritz
repêché
Tennis
Actu

Vowles se console après un week-end douloureux

Vowles
console
après
week-end
douloureux

Condoléances : ces 4 phrases à ne pas dire pour consoler quelqu'un

Condoléances
phrases
dire
consoler
quelquun
Doctissimo

Animal Crossing : un papa n'arrive pas à consoler sa fille qui ne peut plus jouer au je...

Animal
Crossing
papa
narrive
consoler
fille
jouer
Gentside
gaming

Cécile Bois : « La nature a le pouvoir de consoler »

Cécile
Bois
nature
pouvoir
consoler
Pèlerin
Magazine

Un petit lot de consolation pour Bruno Le Maire et Emmanuel Macron

petit
consolation
Bruno
Maire
Emmanuel
Macron
LOpinion

Les morts peuvent agir sur nous et même nous consoler

morts
peuvent
agir
nous
nous
consoler
lalibre.be

Histoire et avenir de la consolation : explications avec Jacques Attali.

Histoire
avenir
consolation
explications
Jacques
Attali.
Radio

Inès Longevial : « La peinture m'aide à me consoler de mon corps »

Inès
Longevial
peinture
maide
consoler
corps
LÉquipe

L'écrivain Mika Biermann imagine trois femmes pour consoler Vincent van Gogh

Lécrivain
Mika
Biermann
imagine
trois
femmes
consoler
Vincent
Gogh
Temps

Absent de la liste pour l'Euro, Alexandre Lacazette devrait se consoler avec les Jeux O...

Absent
liste
Euro
Alexandre
Lacazette
devrait
consoler
Jeux
Olympiques
Quotidien

C'est mignon: Kevin De Bruyne console ses enfants après la défaite des Diables Rouges

mignon
Kevin
Bruyne
console
enfants
après
défaite
Diables
Rouges
info

Deux points pour se consoler - Riom (63200)

points
consoler
Riom
63200
Montagne

« J'y penserai toute ma carrière » : la terrible déception d'Armirail rattrapé à 200 m ...

penserai
toute
carrière
terrible
déception
Armirail
rattrapé
arrivée
Dauphiné
Parisien

Françoise Hardy : moins de 24 heures après sa disparition, son fils Thomas Dutronc anno...

Françoise
Hardy
moins
après
disparition
fils
Thomas
Dutronc
annonce
nouvelle

Taylor Swift : ce cadeau offert à Jessica Chastain pour la consoler après une rupture -...

Taylor
Swift
cadeau
offert
Jessica
Chastain
consoler
après
rupture
France

MISE À JOUR : CONDAMNÉS

MISE
JOUR
CONDAMNÉS
Jéhovah
consoler
News

Le pape demande de faire des sanctuaires des lieux de consolation

pape
demande
sanctuaires
lieux
consolation
Famille
Chrétienne

ATP - Rolex Paris Masters, Vidéos > Djokovic coupe son interview pour consoler Dimit...

Rolex
Paris
Masters
Vidéos
>
Djokovic
coupe
interview
consoler
Dimitrov

« Guérir parfois, soulager souvent, consoler toujours. »

Guérir
parfois
soulager
souvent
consoler
toujours.
Riposte
Catholique

Jean-François Zygel avant son concert à Issoire : la musique classique est la meilleure...

Jean-François
Zygel
avant
concert
Issoire
musique
classique
meilleure
rêver
consoler

Pronostic PSG - Toulouse : Paris pour oublier la désillusion européenne

Pronostic
Toulouse
Paris
oublier
désillusion
européenne
Journée
Mondiale

Éliminé, Rafael Nadal peut se consoler avec son Kia de fonction

Éliminé
Rafael
Nadal
consoler
fonction
MOBiwisy

Pour se consoler de l'élimination en Kings World Cup, Eden Hazard a... grimpé le Mont V...

consoler
élimination
Kings
World
Eden
Hazard
grimpé
Mont
Ventoux
info

À défaut de battre le PSG, les Marseillais peuvent se consoler en dévorant ce gâteau… d...

défaut
battre
Marseillais
peuvent
consoler
dévorant
gâteau
Parc
Princes
Konbini

Vous venez de vous séparer ? Voici la liste de films à regarder pour vous consoler, sel...

venez
séparer
Voici
liste
films
regarder
consoler
experts
Biba

Tu vas retrouver ta voix, ne t'inquiète pas : Julien tente de consoler Candice, en pleu...

retrouver
voix
tinquiète
Julien
tente
consoler
Candice
pleurs
avant
évaluations

Bergame (CH): Pierre-Hugues Herbert espère se consoler à Metz...

Bergame
Pierre-Hugues
Herbert
espère
consoler
Metz
Tennis
Actu

Florent Pagny largué par Vanessa Paradis : ce moyen qu'il a trouvé pour se consoler

Florent
Pagny
largué
Vanessa
Paradis
moyen
quil
trouvé
consoler
Purepeople

Vidéo : Cannavaro tente de consoler Di Francesco, le cœur brisé, alors que Frosinone es...

Vidéo
Cannavaro
tente
consoler
Francesco
cœur
brisé
alors
Frosinone
relégué

En attendant la présentation officielle de la Switch 2, voilà ce que l'on sait

attendant
présentation
officielle
Switch
voilà
sait
01net

L'art de la consolation dans la foi chrétienne

Lart
consolation
chrétienne

« Des larmes de joie » : éliminée de N'oubliez pas les paroles, Laëtitia se fait consol...

larmes
joie
éliminée
Noubliez
paroles
Laëtitia
consoler
Nagui
ZAPTV
Voici

The Voice 2024 : Ambre Ever, éliminée à la dernière seconde des battles, fond en larmes...

Voice
2024
Ambre
Ever
éliminée
dernière
seconde
battles
fond
larmes

Rumeur - Le Real veut se consoler de Mbappé avec Haaland

Rumeur
Real
veut
consoler
Mbappé
Haaland
Goal.com

Les crocodiles savent décrypter les pleurs de nos bébés… mais pas pour les consoler

crocodiles
savent
décrypter
pleurs
bébés
mais
consoler
Temps

Le Toulousain Christophe André : « Oui, on peut mentir pour consoler »

Toulousain
Christophe
André
mentir
consoler
LaDepeche.fr

Pour se consoler de l'élimination en Kings World Cup, Eden Hazard a... grimpé le Mont V...

consoler
élimination
Kings
World
Eden
Hazard
grimpé
Mont
Ventoux

Atari ressuscite sa mythique console 2600 pour la nouvelle génération

Atari
ressuscite
mythique
console
2600
nouvelle
génération
Creapills

Comment consoler un parent après la perte d'un enfant ?

Comment
consoler
parent
après
perte
enfant

Taylor Swift personnalité de l'année de Time : Elle console et cajole la société estime...

Taylor
Swift
personnalité
année
Time
console
cajole
société
estime
spécialiste

PHOTO Marine Lorphelin s'effondre après un défi de taille relevé loin de la France : so...

PHOTO
Marine
Lorphelin
seffondre
après
défi
taille
relevé
loin
France

CS2 commandes : Toutes les commandes console du FPS - Counter-Strike 2 - GAMEWAVE

commandes
Toutes
commandes
console
Counter-Strike
GAMEWAVE
GAMEWAVE

Nintendo Switch 2 : deux RPG adorés en préparation pour la nouvelle console ?

Nintendo
Switch
adorés
préparation
nouvelle
console
Toms
Guide

Bruges peut se consoler : le coefficient belge bat de nouveaux records !

Bruges
consoler
coefficient
belge
records
Walfoot.be

Un si grand soleil spoiler : Estelle se console avec… (vidéo épisode du 3 janvier 2024)

grand
soleil
spoiler
Estelle
console
avec
vidéo
épisode
janvier
2024

Comment consoler les affligés, par Grégoire Ahongbonon

Comment
consoler
affligés
Grégoire
Ahongbonon

A défaut d'avoir un mec : Jessica (Mariés au premier regard) se console avec un autre a...

défaut
avoir
Jessica
Mariés
premier
regard
console
autre
ancien
candidat

Star Academy : Lenie console Lucie très émue lors des répétitions, les internautes touchés

Star
Academy
Lenie
console
Lucie
très
émue
lors
répétitions
internautes

Christophe André et notre profond besoin de consolation

Christophe
André
notre
profond
besoin
consolation
Temps

Test Razer Edge : la tablette-console sous Android, qui promet beaucoup, mais demande trop

Test
Razer
Edge
tablette-console
sous
Android
promet
beaucoup
mais
demande

Mercato - PSG : déjà recalé par Mbappé, Al-Hilal va se consoler avec Verratti !

Mercato
déjà
recalé
Mbappé
Al-Hilal
consoler
Verratti
Maxifoot

Qu'est-ce qui peut vraiment nous consoler ?

Quest-ce
vraiment
nous
consoler
Figaro

Le magnifique geste de Sinan Bolat pour consoler les supporters du Standard désabusés

magnifique
geste
Sinan
Bolat
consoler
supporters
Standard
désabusés
Walfoot.be

« Consolation », d'Anne-Dauphine Julliand : la vie d'après

Consolation
Anne-Dauphine
Julliand
après
Croix

Entretien - Delphine Horvilleur : « Nous avons le devoir d'essayer de consoler »

Entretien
Delphine
Horvilleur
Nous
avons
devoir
essayer
consoler
Montagne

Damso console une fan en larmes au festival Fête du bruit !

Damso
console
larmes
festival
Fête
bruit

Un robot peut-il vous consoler ?

Un robot peut-il vous consoler ?  (The Conversation Indonesia)

robot
peut-il
consoler
Conversation
Indonesia

Anne-Dauphine Julliand: «La consolation, une relation qui s'établit»

Anne-Dauphine
Julliand
consolation
relation
sétablit
Portail
catholique
suisse
cath.ch

Grande roue et piste de luge pour consoler les déçus de Bô Noël

Grande
roue
piste
luge
consoler
déçus
Noël

Comment consoler un proche ?

Comment
consoler
proche
Doctissimo

Christophe André, consolations

Christophe
André
consolations
France
Inter
France
Inter

Un film français pour se consoler

film
français
consoler
France
Inter
France
Inter

Pomme : «La pochette de Consolation est une porte secrète vers un monde magique»

Pomme
pochette
Consolation
porte
secrète
vers
monde
magique
Libération

Il faut consoler l'enfant qui est en soi : Romane Bohringer en éducatrice émouvante dan...

faut
consoler
enfant
Romane
Bohringer
éducatrice
émouvante
film
Petites
franceinfo

Anne-Dauphine Julliand, Consolation - Église catholique en France - Portail

Anne-Dauphine Julliand, Consolation - Église catholique en France  (Portail - Église Catholique en France)

Anne-Dauphine
Julliand
Consolation
Église
catholique
France
Portail
Église
Catholique
France

BD : dix albums pour se consoler d'Angoulême

albums
consoler
Angoulême
Monde

« Pour rassurer quelqu'un après un échec, il faut se faire petit »

rassurer
quelquun
après
échec
faut
petit
HuffPost

La princesse de Galles console Ons Jabeur et sacre Vondrousova à Wimbledon

princesse
Galles
console
Jabeur
sacre
Vondrousova
Wimbledon
Histoires
Royales

Mode d'emploi pour consoler un proche

Mode
emploi
consoler
proche
Aleteia

Albert Camus-Parler de ses peines, c'est déjà se consoler.

Albert
Camus-Parler
peines
déjà
consoler.
Figaro