a) Lancer un appel, un avertissement, un encouragement à voix haute. Crier au cocher (qqc.), au secours, des ordres. Ma mère (...) vint (...) jusqu'à la porte de ma chambre, et me cria bonjour (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 305).− « Allô, Léon! » cria gaiement Antoine (Martin du G., Thib.,Consult., 1928, p. 1054).On criait des injures aux sentinelles allemandes (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 232).− Loc. et expr. Sans crier gare. Sans prévenir, brusquement. Le gars est mort sans crier gare (Martin du G., Vieille Fr.,1933, p. 1069).Crier haro sur qqn. Demander l'aide publique pour arrêter un voleur pris en flagrant délit. P. métaph. Désigner quelqu'un ou quelque chose à l'attention générale, à la condamnation publique. Il y a un consentement de l'hypocrisie générale pour crier haro sur le livre (Goncourt, Journal,1866, p. 297).Crier vengeance. P. méton. ou p. métaph. Ce corps innocent qui crie vengeance sous les œillets rouges de son sang (Camus, Dévotion croix,1953, p. 546).
− En partic. Lancer avec insistance un appel, une prière, implorer. Crier un/son nom; crier à/après/vers (Dieu). Mon Dieu (...) je crierai vers toi, du fond de mes douleurs, Et ma bouche louera ta sagesse infinie (A. France, Noces corinth.,1876, p. 228).Mais si nous ne crions au ciel, ni pour la peine, ni pour le travail, quelle est donc la prière légitime? (J. Simon, Relig. natur.,1856, p. 398).P. métaph. Le sol s'est hérissé d'une moisson d'églises qui criaient leur foi vers le ciel (L. Daudet, A. Daudet,1898, p. 255).
b) Annoncer publiquement à voix haute; répandre une nouvelle. Crier sur tous les toits : 3. Delhomme repartit, s'arrêta plus loin pour crier de nouveau la nouvelle, la cria plus loin une troisième fois; et la menace de la guerre prochaine vola par la Beauce, dans la grande tristesse du ciel de cendre.
Zola, La Terre,1887, p. 438.
−
Emploi pronom. : 4. Quand le bateau que l'on croise porte pavillon tricolore, on se salue de quatre coups de fusil, on se crie les nouvelles politiques, et quelquefois on se met en panne pour se faire une visite.
Flaubert, Correspondance,1850, p. 165.
−
En partic. Annoncer les marchandises à vendre. Les marchands ambulants criaient les pêches, les poires et les raisins (A. France, Île ping.,1908, p. 237).J'entends crier les journaux du soir (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 337).♦
Spéc. Annoncer, dans une vente aux enchères, les pièces saisies, les prix : 5. Records, chez les retardataires,
Saisissez jusqu'au moindre effet,
Et des mobiliers prolétaires
Criez la vente au Châtelet.
Peuple à jamais digne d'estime,
Payer fut toujours ton régime.
L'Histoire de France par les chansons,t. 6, 1837-38, p. 185.
− Loc. et expr. Crier à ban, à son de trompe. Citer les criminels à comparaître devant le juge. Proclamer une décision émanant de l'autorité. P. ext. Faire connaître à grand renfort de bruit. On vient crier à son de trompe que César est à Bologne (Musset, Lorenzaccio,1834, I, 5, p. 112).On prend des cors de chasse et on crie à son de trompe : cent mille francs pour cinq sous! (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 316).
c) [Le suj. désigne gén. une foule] Exprimer à voix haute et avec force un avis, une opinion, le plus souvent sous forme de protestation. Crier bravo, grâce, merci. Les Parisiens crièrent à la trahison; ils dirent que le duc de Berri était d'intelligence avec ceux qui voulaient ruiner la ville (Barante, Hist. ducs Bourg.,t. 3, 1821-24, p. 212):6. Jusqu'au soir, le kommando ne fut qu'une flambée de fièvre. Cent vingt bouches criaient leur confiance et saluaient l'aurore de la victoire.
Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 121.
− Loc. et expr. Crier la faim, crier famine (sur un tas de blé). Se plaindre d'avoir faim. Le peuple crie la faim, et la soif (Renard, Journal,1907, p. 1117).P. méton. et p. métaph. J'étais à jeun depuis vingt-quatre heures, et mon estomac criait famine. L'ennemi, pour nous braver, passa la nuit à boire et à manger sur nos têtes (About, Roi mont.,1857, p. 269).Mon esprit criait famine (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 70).Crier merveille, (au) miracle. Le Roi des Lépreux (cette année-là, c'était un moine belge), à qui l'on mène toutes les vierges captées en chemin et qu'il viole sur un tapis rouge pour guérir, au vu de tous ses suiveurs fanatisés qui crient au miracle (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 153).Au fig. s'extasier. Nous avons de nos maîtres (...) une idée telle que dès qu'ils ne commettent pas une félonie nous crions au miracle, et à l'éminence (Péguy, Argent,1913, p. 1271).Crier misère (cf. Flaub., Corresp., 1865, p. 24).Crier Noël; p. ext. se réjouir (cf. L. Febvre, Combats pour hist., 1933, p. 95).On a tant crié Noël qu'à la fin il est venu. Crier au scandale. Certains journaux crièrent au scandale (Lamennais, Religion,1826, p. 19).Crier au vinaigre (fam.). Protester contre un mauvais vin; p. ext. protester vivement, appeler à l'aide (cf. Huysmans, Sœurs Vatard, 1879, p. 203).
− P. métaph. [Le suj. désigne un artiste ayant recours à une forme d'expression écrite ou figurative] Ambition qui devrait être celle de tous les écrivains : témoigner et crier, chaque fois qu'il est possible, dans la mesure de notre talent, pour ceux qui sont asservis comme nous (Camus, Actuelles I,1944-48, p. 250).Celui-ci [Goya] pressent l'art moderne, mais la peinture n'est pas à ses yeux la valeur suprême : elle crie l'angoisse de l'homme abandonné de Dieu (Malraux, Voix sil.,1951, p. 97).
−
P. anal. [Le suj. désigne gén. une chose concr.] S'exprimer puissamment, attirer vivement l'attention. C'est sur les joues [de Buffon] des sinuosités qui crient la bonhomie, l'amour du propos salé et du bien-être (Estaunié, Rom. et prov.,1942, p. 98).Ostensiblement découvertes, les deux paillasses d'Hulot et de Magnin criaient l'absence (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 234).♦ En partic., avec une valeur légèrement péj. Briser une harmonie, produire un effet criard. Comme si ce mot de brutal ne criait pas et ne jurait pas avec tout ce qui est sorti de la bouche et de la plume de ce sage discret (Sainte-Beuve, Caus. du lundi,t. 10, 1851-62, p. 14).Le rouge de la moquette criait dans mes yeux (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 9).
−
Au fig. [Le suj. désigne une chose abstr., un sentiment, un élan de l'âme] (Se) manifester avec force être criant. Y a-t-il un autre amour que celui des ténèbres, un amour qui crierait en plein jour? (Camus, Exil et Roy.,1957, p. 35):7. ... ils se refusaient à entendre la voix intérieure qui leur criait la vérité, en étalant devant eux l'histoire de leur vie.
Zola, Thérèse Raquin,1867, p. 190.