DIA, interj.
A.− Cri des charretiers pour faire aller leurs chevaux à gauche. Anton. hue :Knox me tirait par ci, Scot me tirait par là; Luc prenait une oreille, Euler empoignait l'autre; Hu! braillait le chiffreur. Dia! beuglait l'apôtre.
Hugo, L'Âne,1880, p. 267.
− Emploi subst. Le Dia hue! des aides-meuniers (A. Daudet, Lettres de mon moulin,1869, p. 21).
− P. anal. [En s'adressant à une pers.] Hue donc! Hue donc!... Tu es le cheval... Dia, hue! Sale rosse, veux-tu marcher! (Zola, Nana,1880, p. 1461).
B.− Loc. fig. 1. Loc. adv. À hue et à dia. Avec difficulté, en étant tiraillé de divers côtés. Le pauvre homme, continue Rouletabille, me répondait comme il pouvait, à hue et à dia (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p. 101).Les examens je les franchis, à hue à dia, tout en gagnant ma croûte (Céline, Voyage,1932, p. 296).
2. Loc. verbales a) Vieilli. Il n'entend ni à hue ni à dia. ,,On ne saurait lui faire entendre raison`` (Ac. 1798-1932).
b) Aller à hue et à dia. Ne pas suivre une ligne précise, progresser de manière cahotique. En voilà des généraux de quatre sous qui vont à hue et à dia! (Zola, Débâcle,1892, p. 131).
c) Tirer à hue et à dia −
[Le suj. désigne des pers.] Agir en sens contraire, à contretemps. Les uns tiraient à hue, les autres à dia, quand une solution mit tout le monde d'accord (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 6etabl., 2, p. 228).♦ Au passif. Être tiraillé de divers côtés. Le simple lecteur se trouve tiré à hue et à dia entre plusieurs solutions contraires (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 209).
− P. métaph. Tirailler, harceler. Coûteux effort qui ne servait qu'à m'écarteler davantage, cœur et sens me tiraient à hue et à dia (Gide, Et nunc manet,1951, p. 1131).
Prononc. et Orth. : [dja]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1561 houoih, hau dia (B. Desper, Nouv. recr., p. 137, éd. 1561 ds Gdf. Compl.); 1585 qui te mèneront à dy ay et hori ho (Noël du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. I, p. 311). Mot prob. d'orig. onomatopéique. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 53. − Rog. 1965, p. 128. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 383; t. 2 1972 [1925], p. 5.