DARTRE, subst. fém.
Maladie de la peau qui se manifeste par des rougeurs et des démangeaisons : « On m'avait découvert un maître d'allemand, possédant une joue mangée par une immense dartre; et toute la leçon, il en faisait tomber des écailles sur la table... »
Goncourt, Journal,1882, p. 198.
−
P. métaph. L'opprobre est une lèpre et le crime une dartre (Hugo, Châtim.,1853, p. 74).La dartre des saladelles rongeait la terre (Giono, Gd troupeau,1931, p. 127).Une vie immaculée, (...) non souillée par l'insulte de la boue et la dartre du péché (Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 101).Rem. Certains dict. enregistrent a) Dartrier, subst. masc. ,,Arbre dont la graine est utilisée comme remède contre les dartres`` (Besch. 1845). Attesté ds Lar. 19e-Lar. encyclop., Littré, Quillet 1965. b) Dartrose, subst. fém. Maladie cryptogamique de la pomme de terre. Attesté ds Lar. encyclop., Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr., Lexis 1975.
Prononc. et Orth. : [daʀtʀ
̥]. Nyrop Phonét. 1951, § 56, rappelle que dans une prononc. relâchée le [ʀ] final disparaît et l'on entend dire [daʀt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. xiiies. dertre (Livr Simpl, 6 d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 34, p. 180); 1478 dartre (Panis, Guidon de G. de Chauliac, tr. 6, doc. I, ch. 3, ibid.). Du b. lat. derbita (voir CGL t. 6, p. 327a) prob. d'orig. celtique (Ern.-Meillet). Fréq. abs. littér. : 40.
DÉR. Dartreux, euse, adj.Qui présente des dartres ou qui est dû à des dartres. Affection, peau, tumeur dartreuse. Emploi subst. Un dartreux, une dartreuse. Malade affecté de dartres. − Vos bains sont dans un trou. Il n'y viendra jamais que quelques scrofuleux et dartreux européens qui achèveront d'y moisir (A. France, Jocaste,1879, p. 155).P. métaph. Qui est ravagé par le temps ou par les intempéries. Une lugubre dartreuse et sombre (A. Daudet, Immortel,1888, p. 293).− [daʀtʀø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1762-1932. − 1reattest. Fin xive-début xves. dertreux (Gloss. fr. lat., Bibl. nat. lat. 7684, fo37 vods DG); de dertre, dartre, suff. -eux*. − Fréq. abs. littér. : 9.
BBG. − Arveiller (R.). Méd. et matière méd. R. Ling. rom. 1970, t. 34, no133/134, p. 180. − Hubschmid (J.). Bezeichnungen für Erika und andere Sträucher, Gestrüpp und Auswüchse. Vox. rom. 1968, t. 27, no2, p. 319. − Jud (J.). Les N. des poissons du lac Léman. B. du gloss. des patois de la Suisse Romande. 1912, t. 11, pp. 16-17. − Quem. 2es. t. 3 1972. − Ronchese (R.). Les Dartres. Centaurus. 1954, t. 3, pp. 236-243. − Thurneysen 1884, p. 97.