DIPLOPIE, subst. fém.
MÉD. Trouble de la vision consistant à percevoir deux images ou plus pour un seul objet (cf. strabisme). Diplopie artificielle, provoquée. La divergence et la convergence des yeux sont-elles la cause ou l'effet de la diplopie et de la vision normale? (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 267):Daudet se plaint d'avoir en littérature toujours deux idées sur toute chose, et c'est le duel de ces deux idées dans sa tête qui lui fait le travail difficile, hésitant, perplexe. Il nomme cela sa diplopie et raconte qu'avant d'avoir sa première grande crise, il riait beaucoup de voir sur une route deux bornes, deux fontaines, quand il n'y avait qu'une borne, qu'une fontaine, et la vision double qu'il avait, dans ce temps, serait devenue la pensée double dont il se plaint.
Goncourt, Journal,1889, p. 915.
♦ Diplopie bi(n)oculaire. ,,Défaut de fusion des images fournies par chacun des deux yeux`` (Garnier-Del. 1972). Diplopie monoculaire. Diplopie dans laquelle un seul œil perçoit deux objets et non un. Diplopie croisée ou hétéronyme. ,,Diplopie dans laquelle l'image déplacée est située du côté opposé à l'œil qui la perçoit, chez le sujet atteint de strabisme`` (Méd. Biol. t. 1 1970).
Prononc. : [diplɔpi]. Étymol. et Hist. 1792 (Encyclop. méthod.). Composé du gr. δ
ι
π
λ
ο
́
ο
ς « double » d'apr. myopie*, nyctalopie*, etc. Fréq. abs. littér. : 15.
DÉR. Diplopique, adj.Relatif à la diplopie. Dissociation diplopique (cf. Piéron, Sensation, 1945, p. 398). P. métaph. Il [l'auteur de la Genèse] procède par juxtaposition, selon un procédé que nous appellerions volontiers diplopique (Renan, Hist. peuple Isr.,t. 2, 1887-92, p. 344).− 1reattest. 1887-92 id.; du rad. de diplopie, suff. -ique*. − Fréq. abs. littér. : 1.