a) [En parlant de choses concr. qui se consomment par le service, l'usage] Résister à l'usage. −
Durer (x temps) [En parlant du temps de service, d'utilisation, de consommation ou d'usure] Vêtements, provisions, sommes d'argent qui durent (x temps). Synon. faire.Le monde est soigneux de ses coiffures par ici, une casquette dure dix ans (...) et un melon toute une vie (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 12).Autrefois, une paire de souliers durait plusieurs années, actuellement la mode ne cesse de changer (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 121):21. ... la femme de ménage avait jeté le morceau de savon de sa table de toilette. Elle prétendait qu'il n'y en avait presque plus, qu'on voyait au travers; lui, il soutenait que le savon aurait duré une semaine encore, ...
Montherlant, Les Célibataires,1934, p. 858.
− Durer (x temps) à qqn. Ses trois cent mille francs lui avaient duré dix-huit mois (Zola, Nana,1880, p. 1266).Une demi-pièce de vin lui durait huit jours (Hamp, Champagne,1909, p. 93).
− Durer longtemps, et, absol. durer. S'user, se consommer lentement. Synon. faire du profit, de l'usage; anton. s'user vite, ne pas faire long feu, se détériorer rapidement.Tant que mon petit pécule avait duré, nos relations s'étaient maintenues sur un pied tolérable (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 9).Et voici que, près de toi, avec leurs lampes, Les unes faibles et vacillantes, Les autres où l'huile patiente a duré (Régnier, Poèmes anc.,1890, p. 224).
− Faire durer (une chose). Utiliser avec ménagement, ne pas user trop vite. Synon. conserver, épargner, ménager.Elle ferait durer la provision jusqu'à mardi (Staël, Lettres div.,1793, p. 444).Il fait durer trois ans ses vêtements, grâce à la brosse et aux extenseurs et en évitant de sortir quand il pleut (Miomandre, Écrit sur eau,1908, p. 196).
− Proverbe. Il faut faire feu (vie) qui dure. Il faut ménager ses économies ou ses forces pour vivre longtemps. Mon cher enfant, « il faut faire vie ou feu qui dure ». (...) cela veut dire qu'il faut vous conserver longtemps (Chateaubr., Corresp.,t. 1, 1789-1824, p. 90).
b) [En parlant de choses concr. ou abstr.] Échapper à la destruction du temps; à l'oubli : 22. Lavoix disait à un breton, qui était en train de se faire bâtir une maison en grès (...) : « Pourquoi ne faites-vous pas construire en briques? C'est plus joli. − La brique ne dure que huit cents ans! » répondit le propriétaire.
Goncourt, Journal,1869, p. 540.
23. Cette prépondérance du problème de la vertu et du vice en morale s'est maintenue aussi longtemps qu'a duré l'influence grecque; elle est, de nos jours, à peu près complètement annihilée.
Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,1932, p. 139.
♦
Emploi abs. Durer. Être immortel. Des grâces vaines qui font durer les ouvrages des écoles primitives (Delacroix, Journal,1860, p. 270).L'œuvre dure en tant qu'elle est capable de paraître tout autre que son auteur l'avait faite (Valéry, Litt.,1930, p. 85).Ce qui dure, les choses qui durent (p. oppos. au provisoire). Car j'étais infinie et j'aimais ce qui dure, Et j'avais tout choisi pour un temps éternel (Noailles, Forces étern.,1920, p. 294).Puisque rien ne dure ... Ce qu'il faut, c'est pouvoir s'en aller avec la certitude qu'on a fait tout ce qu'on pouvait faire (Green, Journal,1933, p. 151):24. ... bientôt, ce à quoi il [Barrès] dénia de l'importance, sinon de l'intérêt et du charme, ce fut à l'individuel et à l'éphémère; il se détacha de ce qui ne dure pas, pour adhérer passionnément à ce qui dure, à ce qui est éternel ... à la France.
Mauriac, Mes grands hommes,1949, p. 218.
♦
P. méton. du sujet. [En parlant de la réputation de personnes célèbres] Ce sont des monarques dans la république des Lettres, que des personnages qui durent comme Voltaire ou comme M. de Chateaubriand (Sainte-Beuve, Chateaubr.,t. 1, 1860, p. 45).SYNT. a) Subst. suj. absence, agonie, amitié, attente, bataille, bonheur, choses, combat, convalescence, débat, dialogue, dîner, état, conversation, entretien, fête, fièvre, guerre, humeur, illusion, impression, liaison, lutte, maladie, manège, mission, opération, repas, scène, séance, séparation, session, silence, situation, tempête, temps, travaux, traversée, visite, voyage. b) Adv. environ, ordinairement, indéfiniment.