2. Ensemble de ce qui est nécessaire à certaines activités. a) VÉN. Ensemble englobant le maître, les veneurs, le personnel, les animaux et le matériel, voitures incluses, nécessaires pour une partie de chasse (d'apr. Duchartre, 1973). Ogier, marquis d'Hautecœur (...) pourvu de la charge de capitaine général de la vénerie et de l'équipage du sanglier (Zola, Rêve,1888, p. 151).Les châtelains bourgeois (...) hésitaient à monter de petits équipages à courre le lièvre et regrettaient de n'être point anglais (Nizan, Conspir.,1938, p. 134).L'équipage de la vénerie lance un cerf dans la forêt de Fontainebleau (La Hêtraie, Chasse, vén., fauconn.,1945, p. 139).
b) Dans le domaine milit.,au plur. Ensemble du matériel et des voitures nécessaires à une armée en campagne. Synon. bagages, équipement.Les équipages du siège doivent comprendre des canons longs et des canons courts (Alvin, Artill., Matér.,1908, p. 15).Tout un régiment du train liquidait ses équipages, chevaux, voitures, harnais, farines (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 424).Loc. Train* des équipages.
c) TECHNOLOGIE − Ensembles des machines et outils nécessaires à certaines activités industrielles ou artisanales (d'apr. Chesn., 1857). Synon. équipement, matériel.Dans l'ensemble de l'équipage de sonde, nous distinguerons sous le nom d'engin extérieur, tout ce qui se trouve au dessus du sol (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 85).
−
Pièce ou ensemble de pièces faisant partie d'un dispositif mécanique, d'une machine ou d'un instrument. Dans le dispositif avec engrenage, on interpose entre les deux arbres un équipage tournant autour de l'un d'eux et composé d'une première roue engrenant avec la roue de cet arbre et d'une deuxième engrenant avec la première (Gorgeu, Machines-outils,1928, p. 81).♦ Équipage mobile. ,,Partie mobile d'un instrument de mesure; partie d'un appareil électrique qui porte les éléments mobiles de contact`` (Siz. 1968). Ce galvanomètre, (...) comporte à la fois l'équipage mobile à miroir et ses aimants (Catal. instrum. lab. [Prolabo], 1932, p. 95).
3. Voiture de maître avec son attelage et le personnel de service. Équipage rapide, brillant, élégant; aller en bel équipage. Un brillant équipage aux chevaux gris pommelés, couverts d'écume(Balzac, Annette,t. 1, 1824, p. 71).Les équipages aux cochers étincelant de chamarrures (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 1).Aux équipages, aux fiacres, aux omnibus patauds, se mêlaient de meuglantes automobiles (Duhamel, Nuit St-Jean,1935, p. 30).−
P. méton. ♦ Attelage d'une voiture de maître. Partez en avant avec l'équipage de mules que je mets à votre disposition (Gautier, Fracasse,1863, p. 196).
♦ Voiture de maître. Au fond de la remise, entre un fouillis d'objets inutilisables, on reconnaissait dans l'obscurité un équipage de forme ancienne, couvert de poussière et aux roues à moitié vermoulues (Lacretelle, Hts ponts, t. 4, 1935, p. 241).