FLEURETTE, subst. fém.
A.− Petite fleur. Nous remplîmes nos mains de fleurettes blanches, d'une odeur très suave (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 236).Gazons émaillés de fleurettes de toutes les couleurs (Amiel, Journal,1866, p. 401).− [En représentation] Étoffe à fleurettes (D'Allemagne, Hist. des jouets,1902, p. 120).Chambre tendue de perse à fleurettes jaunes et bleues (Pourrat, Gaspard,1922, p. 194).
B.− Rare, fam. Aspect platonique de l'amour mêlé de sentimentalité et de mièvrerie : la langouste. − Toi, dans le sentiment, tu penses tout de suite au traversin. La fleurette, c'est pas ton rayon. Enfin, c'est comme ça.
Aymé, Cléramb.,1950, IV, 1, p. 190.
−
Conter des fleurettes (vieilli), conter* fleurette(s) (usuel). [Pour un homme] Tenir des propos galants à une femme. Tous ces freluquets qui lui contaient fleurettes (Mérimée, Carmen,1847, p. 40).Cf. Toepffer,
Nouv. genev., 1839, p. 119.
Conteur de fleurettes : Quel drôle de type d'Italien que ce Gégé, ce conteur de fleurettes, cet esthétiseur de cours d'amour (Goncourt, Journal,1879, p. 47).♦ P. métaph. Le gentil Barère était venu (...) conter des fleurettes révolutionnaires à l'ombre de Julie (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 386).
C.− Région. (Normandie, Île-de-France). Crème fleurette. ,,Crème excellente qu'on recueille lorsque le lait a séjourné douze heures dans la jatte`` (Delboulle, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 156 ds Littré).
Prononc. et Orth. : [flœ
ʀ
εt]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1121-34 flurete « fleur de farine » (Ph. de Thaon, Bestiaire, 973 ds T.-L.); 2. a) ca 1165 florete « petite fleur » (B. de Ste-Maure, Troie, 16537, ibid.); b) 1636 « propos galant » (Rotrou, Celimène, IV, 2 ds Dub.-Lag.). Diminutif de fleur*; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 134. Bbg. Arveiller (R.). Fr. mod. 1974, t. 42, p. 279. − Hasselrot 1957, p. 216. − Lew. 1960, p. 289.