FOURNIR, verbe trans.
I. A.− Vieilli. ,,Achever, parfaire. Il faut encore soixante francs pour fournir la somme entière`` (Ac. 1835, 1878). −
Spéc., MAN. Fournir la carrière. La parcourir toute entière. Fournir une course. L'accomplir. Le jockey jaune fournit la carrière en 4 minutes 48 secondes; il (...) fut proclamé vainqueur de la première course (Jouy, Hermite,t. 4, 1813, p. 209):1. ... donnant de l'éperon à sa monture, il [le voyageur] fournit une nouvelle course, espérant au moins atteindre et franchir à la faveur du jour le passage dangereux qu'on lui avait signalé.
Sand, Péché de M. Antoine,1847, p. 7.
♦ Au fig. Fournir une carrière. Accomplir une carrière. Officier d'artillerie, distingué par ses talents, il pouvait fournir une carrière brillante (Courier, Pamphlets pol.,Procès, 1821, p. 108).
♦ P. métaph. Je me délibère rarement à écrire, et cela encore pour fournir une carrière de quelques lignes (M. de Guérin, Corresp.,1838, p. 351).
B.− Usuel. Fournir un effort, un travail. L'accomplir. Sur le plan de la dépense et de la fatigue physiques, j'ai dû fournir un effort qu'en ce moment je paie (Du Bos, Journal,1928, p. 81).Ordre à tous de fournir dix heures de travail par jour à la Kommandantur (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 16).
II.− Mod. [Construit gén. avec un compl. d'obj. second] A.− Fournir de, en[Le compl. d'obj. dir. désigne une pers., une collectivité, un établissement] Pourvoir, approvisionner de, en. Synon. alimenter, équiper, ravitailler.1. [Le compl. d'obj. second désigne un inanimé concr.] Fournir qqn de/en bois, vêtements, vivres. La papeterie Conin fournissait de carnets toute la Bourse (Zola, Argent,1891, p. 30).Moyennant qu'il fournît son frère en haricots, pommes de terre, primeurs, fruits et cochon salé (Aymé, Jument,1933, p. 35).− Emploi pronom. réfl. Se fournir de, en qqc.Elle ne me pardonne pas de me fournir d'épicerie chez Camus (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1081).Il se renseigna chez le marchand où il avait accoutumé de se fournir en osier pour son grand-père (Queffélec, Recteur,1944, p. 50).
−
[Construit sans compl. secondaire] Ces débris, triés par sortes, s'emmagasinent chez les marchands de chiffons en gros, qui fournissent les papeteries (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 118).Les amphithéâtres [à Rome] étaient devenus les lieux d'exécution; les tribunaux fournissaient l'arène (Renan, Antéchrist,1873, p. 164).[Le Préfet de Rouen] « Il faut créer des coopératives, et s'il y a lieu, les municipalités fourniront à plus bas prix ces coopératives... » (Barrès, Cahiers,t. 11, 1917-18, p. 287).♦ Emploi pronom. réfl. − Je voudrais bien me fournir chez votre bottier (Balzac, Illus. perdues,1843p. 384).
2. [Le compl. d'obj. second désigne une pers.] La grande école de danse de Paris fournit le monde entier de danseurs et de danseuses (Balzac, Comédiens,1846, p. 307):2. Ces riches cités de Flandre, réservoirs d'ouvriers habiles, avaient fourni de peintres et de sculpteurs le Paris de Charles V...
Hourticq, Hist. Art,Fr., 1914, p. 110.
3. [Le compl. d'obj. second désigne un inanimé abstr.] Cet incident et beaucoup d'autres du même sel fournirent le camp d'une gaîté rude et d'une exaltation tonique (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 301).
4. Rare. [Le compl. d'obj. dir. désigne un inanimé concr.] Munir, garnir (quelque chose de quelque chose). Fournir une maison de meubles; fournir un étui de toutes ses pièces (Ac.). Rem. Ce sens est surtout employé à la forme passive.
B.− 1. Fournir à.Procurer, donner (quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose). a) [L'obj. dir. désigne un inanimé concr.] Fournir un logement, du travail, des armes, des secours à qqn. ,,Fournir à qqn un coup d'épée. Lui donner un bon coup d'épée`` (Ac. 1835, 1878). Les banquiers (...) me fourniraient les fonds dont j'aurais besoin (Constant,Cahier rouge, 1830, p. 30).Je vous ai fait une offre. Seulement faudrait me fournir des outils (Guèvremont, Survenant,1945, p. 84):3. ... les forêts trop éclaircies n'arrêteraient plus les vapeurs qui produisent les pluies et qui fournissent l'eau aux ruisseaux, aux rivières et aux étangs...
Nerval, Filles feu,1854, p. 637.
− Emploi pronom. réciproque. L'obligation naturelle, qui continuera d'exister entre l'adopté et ses père et mère, de se fournir des alimens dans les cas déterminés par la loi, sera considérée comme commune à l'adoptant et à l'adopté, l'un envers l'autre (Code civil,1804, art. 349, p. 65).
− [Sans compl. second] Elle lui désignait un coin de table où il s'installait avec sa nourriture : (...) Lecouvreur fournissait boisson et couvert (Dabit, Hôtel,1929, p. 99).
b) [L'obj. dir. désigne une pers.] Dans le cas probable où l'affaire serait portée devant le tribunal compétent, M. Fellaire de Sisac fournirait l'avoué et l'avocat (France, Jocaste,1879, p. 16).Cette race (...) fournit les émigrants à la Birmanie (Vidal de la Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 283).
c) [L'obj. dir. désigne un inanimé abstr.] Fournir un motif, un prétexte; ces notes ont fourni matière à mon roman; fournir des idées à qqn. L'obligation où je fus de pousser un douanier au delà d'une frontière qu'on ne repasse pas me fournit l'occasion d'embarquer comme soutier pour (...) la Malaisie (Giraudoux, Folle,1944, p. 32).Le vieux Siegfried (...) ne cherchait même pas à fournir de raisons (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 18).−
En partic., souvent dans le domaine
admin.[Avec ou sans compl. second] Produire, présenter (à quelqu'un) ce qui est demandé, exigé. Fournir un certificat médical, les pièces nécessaires, des preuves, ses défenses. Le débiteur obligé à fournir une caution doit en présenter une qui ait la capacité de contracter (Code civil,1804, art. 2018, p. 362):4. ... M. Pierson, chef de groupe (...) surveillait en voiture les propriétés Hartmann (...) pour en fournir rapport à M. Maiberg...
Hamp, Champagne,1909, p. 117.
♦ JEUX. ,,Fournir une carte et p. ell. fournir. Jouer une carte de la couleur qui est demandée. Il n'a pas fourni à cœur`` (DG). (Dict. xixeet xxes.).
−
Spéc., vieilli. ,,Fournir et faire valoir une dette, une rente que l'on a transportée à qqn. Garantir la dette, la rente, et la payer soi-même, au cas que le véritable débiteur devienne insolvable`` (Ac. 1835, 1878). ♦ Absol. Fournir sur...Tirer une traite sur (telle personne, telle entreprise), tirer un chèque sur (telle banque). Fournir sur un commerçant, sur son banquier.
2. Produire. Le (...) moteur (...) fournit l'électricité (Larbaud, F. Marquez,1911, p. 95).Deux mille hectares de bois en pleine croissance et qui déjà fournissaient des poteaux de mine (Mauriac, Nœup vip.,1932, p. 26).Deux moutons fournissaient aussi de la laine et de la viande (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 26):5. Le pays fournit en abondance de quoi satisfaire tous les appétits, poil et plume, chair et poisson; du vin plus qu'on n'en peut boire, et quel vin! Des femmes plus qu'on n'en veut.
Courier, Lettres Fr. et It.,1806, p. 729.
−
P. anal. [L'obj. désigne une pers.] Être la source de. Ils arrivaient du Limousin, la contrée qui fournit au monde le plus de papes et le moins d'amoureux (Giraudoux, Lucrèce,1944, p. 23):6. Sein fournissait aux vaisseaux du Roi des matelots résistants et intrépides, à quoi bon mécontenter ces gens-là?
Queffélec, Recteur,1944, p. 197.
C.− Emploi trans. indir. Fournir à qqc.Vieilli. ,,Suffire. Il n'y peut fournir. On ne saurait fournir à tout`` (Ac. 1835, 1878). −
En partic. Contribuer, subvenir en partie ou en totalité à (certaines charges, à certains frais). Fournir aux frais de qqn. Jusque-là, il avait vécu maritalement avec une chanteuse de concerts, qui fournissait aux besoins du ménage (Champfleury, Les Souffr. profess. Delteil,1853, p. 159).C'est moi qui fournirai aux dépenses du premier établissement (About, Nez notaire,1862, p. 174):7. Et qu'aurais-je à faire, messieurs, de vous démontrer ici l'utilité de l'agriculture? Qui donc pourvoit à nos besoins? Qui donc fournit à notre subsistance? N'est-ce pas l'agriculture?
Flaub., MmeBovary,t. 1, 1857, p. 166.
♦ Au fig. Contribuer, participer à. [De Marsay à Paul :] − ... Enfin je ne puis te dire tout, car tu fournis à une encyclopédie de cancans que les femmes ont intérêt à grossir (Balzac, Contrat mar.,1835, p. 348).
Prononc. et Orth. : [fuʀni:ʀ], (il) fournit [fuʀni]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. I. Verbe A. trans. 1. a) 1119 furnir « achever, ajouter les éléments nécessaires pour qu'il ne manque rien » (Philippe de Thaon, Comput, 2077 ds T.-L.); b) ca 1160 fornir « exécuter, réaliser, produire, achever » (Enéas, 545, ibid.); 2. a) ca 1160 « livrer, procurer, donner » (ibid., 4971, ibid.); b) 1174-76 furnir « pourvoir, approvisionner » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2495). B. Intrans. ca 1377 fournir a « pourvoir à qqc., y suffire » (Gace de la Buigne, 10307 ds T.-L.); 1538 fournir de qqc. « livrer, procurer » (Est. ds FEW t. 15, 2, p. 182b). II. Adj. 1. ca 1150 forni « robuste » (Charroi de Nîmes, éd. D. Mc Millan, 326); 2. xives. [ms.] fourni « épais, touffu (en parlant de sourcils) » (Chr. de Troyes, Perceval, éd. A. Hilka, 1819, var. du ms. B.N. fr. 1453), attest. isolée; de nouv. 1690 « épais, touffu (du bois) » (Fur.); 3. 1611 « approvisionné » (Cotgr.). Du germ. occ. *frumjan; cf. a. h. all. frumman « achever, exécuter » (Graff t. 3, col. 649-651); m. h. all. vrumen, vromen « être utile, profiter, procurer » (Lexer); all. frommen « être utile, servir à quelqu'un ». Le got. atteste aussi un subst. fruma « le premier » (Feist). La forme fournir au lieu de fourmir (cf. a. prov. formir d'apr. Levy (E.) Prov.) s'explique prob. par l'infl. de garnir, sémantiquement très proche. Fréq. abs. littér. : 4 577. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 8 197, b) 4 666; xxes. : a) 5 110, b) 6 895. Bbg. Brosman (P. W.). French fournir and possible congeners. Romania. 1972, t. 93, pp. 537-547. − Mahn (Dr.). Über die provenzalische Sprache. Arch. St. n. Spr. 1876, t. 55, p. 87. − Quem. DDL t. 9. − Walt. 1885, p. 77.