GÉNÉRER, verbe trans.
A. − Engendrer. La faculté de générer est le criterium de la vitalité (Balzac,
Œuvres div., t. 3, 1839, p. 192).
B. − P. ext. Produire. Les fumées de l'absinthe, en pourrissant son cerveau, y génèrent un champignon (...) [d'où sort] le cafard (H. d'Esparbès, Légion étr.,1901, p. 61).La perfection de la main non pas dans ses doigts mais dans l'ouvrage qu'elle génère (Claudel, Soulier,1929, 3ejournée, 13, p. 840).Un corps généré directement par la nature (Fulcanelli, Demeures philosophales, t. 2, 1929, p. 222).♦ MATH. Générer une surface, un cône (cf. Boissier 1975).
− LING. Générer une phrase. On dit d'une grammaire, considérée comme un mécanisme, qu'elle génère des phrases quand, au moyen de règles en nombre fini, elle énumère explicitement les phrases d'une langue, c'est-à-dire qu'elle permet de les former, en donnant une description de leur structure (Ling.1972).
REM. Généré, -ée, part. passé subst.Celui, celle qui est engendré(e) (v. générateur, -trice ex. de J. de Maistre, Soirées St-Pétersbourg, t. 1, 1821, p. 89). La situation du généré et du générateur, ou du germe et de celui qui le porte ou le féconde est donc fort inégale (Boucher de P., Création, t. 1, 1838-41, p. 465).
Prononc. : [ʒeneʀe], (il) génère [ʒenε:ʀ]. Conjug. : change [e] du rad. en [ε] devant syll. muette. Étymol. et Hist. I. Ca 1200 « régénérer quelqu'un par la vertu du baptême » (Chanson d'Antioche, II, 133 ds T.-L.), seulement au Moy. Âge, v. Gdf. et T.-L. II. a) 1518 « engendrer, produire quelque chose » (Négoc. ent. la Fr. et l'Autr., t. II, p. 413, Doc. inéd. ds Gdf. Compl.); b) 1969 ling. (Dub. Gramm. t. 3, p. 13 : engendrer ou générer toutes les phrases d'une langue). I empr. au lat. chrét. generare « régénérer par le baptême ». II a empr. au lat. generare « engendrer, produire »; générer s'est substitué au plus anc. gendrer (fin xiies. ds T.-L.), v. engendrer. II b empr. à l'angl. to generate, terme de ling. (1956 ds NED Suppl.2) de même orig. que le fr., repris au vocab. des math. (ibid.). Bbg. Gohin 1903, p. 260. - Nouv. venus. Amis Lex. fr. Lex. dern. 1976, no15/16, p. 8.