II. − Emploi adj. A. − Qui apporte une gêne physique ou matérielle. Synon. embarrassant, encombrant, désagréable.Meuble gênant, posture gênante. Il n'est pas loin de midi. Le soleil est gênant. Il n'y a qu'à fermer les rideaux (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 393).Le corps affligé d'un gênant eczéma (Saint-Exup., Vol nuit,1931, p. 94) :1. Le chemin de fer de ceinture qui passe toutes les cinq minutes. Ça doit être bien gênant pour dormir...
Verlaine, Souv. et fantais.,1896, p. 196.
B. − Qui importune, dérange. Personne gênante, témoin gênant. Une bonne sœur dont la présence un peu gênante a été supprimée à Épernon (Dumas père, Fille du régent,1846, III, 2, p. 209).Un vieil homme qui va mourir est inutile, gênant et insidieux (Camus, Env. et endr.,1937, p. 45) :2. La présence des enfants, quoique gênante en apparence, dans le fait augmentait le bonheur commun. Ces pauvres enfants ne savaient comment témoigner leur joie de revoir Julien.
Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 143.
C. − Qui met mal à l'aise, qui gêne moralement. Allusion, insistance, question gênante; regard, silence gênant. Des cils d'enfant longs et touffus prêtaient à son regard une langueur presque gênante (Mauriac, Destins,1928, p. 20).À la longue, c'était plutôt gênant, ce concert d'éloges (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 117) :3. Le visage de cette petite me semble se transformer de jour en jour : jadis si changeant, si mobile, je lui trouve maintenant une espèce de fixité, de dureté bien au-dessus de son âge. Tandis que je lui parlais, elle m'observait avec une attention si gênante que je n'ai pu m'empêcher de rougir.
Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1053.